“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多

【出处】唐·杜甫《春宿左省》。

【意思】傍晚天色渐 暗，左省矮墙下的花，隐约可见。准备投宿的鸟儿，啾啾飞鸣而过。夜 色中群星当空贴邻宫殿，这些星星似乎都在闪烁着。耸入云霄的宫殿， 靠近明月，仿佛得到的月光也特别多。前两句写景自然真切; 后两句语 工形俏，生动传神，活画出星月映照下宫殿巍峨清丽的夜色美景。

注： 掖垣，即左掖(yè)，指左省的矮墙。

【全诗】

《春宿左省》

.[唐].杜甫

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄多。

不寝听金钥，因风想玉珂。

明朝有封事，数问夜如何。

【注释】

①掖垣：皇宫的旁垣，也用作称中书省、门下省。门下省为左掖，中书省为右掖。亦称掖省。 ②临：居高处朝向低处。月傍句：高耸入云的宫殿得月最多。九霄：高空。 ③金钥：宫门钥匙。玉珂：马络头上贝制的装饰物，也代指马。这里代指所乘上朝的官员。 ④封事：上皇帝的奏书。夜如何：夜已几更了?

【赏析】

  

     唐肃宗至德二年(757)初夏，诗人46岁，冒险由长安贼中逃出，潜投肃宗行在凤翔，得授左拾遗。左拾遗属中书省，在东，故曰左省，亦曰左掖。在皇帝左右尽拾遗补阙的责任，掌供奉、讽谏，“大事朝诤，小则上封事”，虽只是七八品小官，却是位列朝班、可以直接向皇帝提意见的谏官。杜甫一贯忠君爱国、勤于职守，“值宿之时，常凛诚敬，预备封事，夜不敢寝”。这首诗就写在这个时候。上四句写宿省之景，下四句写宿省之情。其敬业守职、坐以待旦的殷殷之情，可见于诗。

    全诗由暮至夜，由夜至朝。以“花隐鸟栖”衬暮，以星出月上衬夜，以“金钥”衬中夜，以“玉珂”衬将晓，用景物的变换表明时间的推移，在景物与时间的变换推移之中再现通宵不寐、坐以待旦的自我形象，抒发忠君为国的耿耿之情。《金圣叹选批杜甫诗》云： “此诗之妙，妙于将题劈头写尽。”诗中以花鸟点“春”，以不寝点“宿”，以掖垣、封事点“左省”，丝丝入扣，处处点题。杜甫所谓“老去渐于诗律细”，由此可见一斑矣。