“唯见林花落，莺啼送客闻。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】唯见林花落，莺啼送客闻。

【出处】唐·杜甫《别房太尉墓》。

【翻译】只听见树上黄莺哀啼数声，只看见周遭林花下落纷纭。

【全诗】

《别房太尉墓》

.[唐.杜甫

他乡复行役，驻马别孤坟。

近泪无干土，低空有断云。

对棋陪谢傅，把剑觅徐君。

唯见林花落，莺啼送客闻。

【赏析】

    孤独的坟墓前，孤独的老人默然而立，浇下一杯祭奠的热泪， 寄予一番深挚的理解，再蓦然回首、离去，身后留下寂然的坟墓。这首诗 感情浓烈而意象凄冷，是诗人复杂内心世界的沉痛表白。

     房太尉，即房琯，玄宗幸蜀时拜相，为人正直，杜甫对他甚为钦慕。至 德二载(757)四月，杜甫从长安逃出，辗转至凤翔，获肃宗褒奖。房琯兵败 罢相，杜甫时任左拾遗，上疏言：“罪细，不宜免大臣。”触怒肃宗，险遭刑 戮，而终为所疏。房琯罢相，后遇赐还朝，却因疾殁于途中，死后追赠太 尉。故诗题题曰“别房太尉墓”。

     身在他乡，复为行役所累，宛如笼中的小鸟，几无自己的天空。在驰 马奔走之际，途经故人坟墓，诗人驻足一祭。却见伶仃坟墓，在乱岗野草 之中，说不尽的凄凉况味。忆及友人生前的戎马生涯，对比逝后的凄楚孤 寂，诗人胸中，哀莫能诉。

     “近泪无干土，低空有断云。”拔去孤坟上的丛生杂草，任凭泪水淌下， 滴入尘土，化作对泉下友人的问候，不一会儿，诗人面前已不见寸方干土。 连天空的云朵也被这种哀伤笼罩了，它们簇拥在坟墓上空，盘桓不肯 离去。

   暂把哀伤收住，回想故人的慷慨生平——“对棋陪谢傅，把剑觅徐 君。”此处用了两个典故。《晋书·谢安传》载，谢玄等战于前线，破苻坚， 时谢安与人对弈，闻捷，“意色举止，不异于常”，尽显风流;刘向《说苑》载， 吴季札心知徐君爱其宝剑，适徐已殁，吴解剑系其冢树而去。两番典故， 表达了诗人对房琯的推崇和敬重。

    一番悬想之余，面对的仍是杂乱、孤寂的坟墓。“惟见林花落，莺啼送 客闻。”在这片杂乱中，纷纷凋零的花瓣，正如诗人片片洒落的泪珠，更如 诗人渐渐趋于沉痛的心绪。那几声不知何处传来的莺啼，让这片寂寥之 地更显空落，那是它们在婉转地送客么?

       也罢，不再打扰故人休息了，也该挥一挥手，迈动孤寂的脚步，作别 了。