“功盖三分国，名高八阵图。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】功盖三分国，名高八阵图。

【出处】唐·杜甫《八阵图》。

【译注】奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！ 

【赏析】  这是一首咏史诗，作者杜甫以此诗极力赞美诸葛亮的功业。功盖：功业盖世。八阵图： 诸葛亮曾排下一座有名的八阵图。诸葛亮的盖事功业，远超过三国时代的任何人; 他所排下的八阵图，也因此而大为有名。

【全诗】

《八阵图》

[唐].杜甫.

功盖三分国，名高八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

【全诗鉴赏】

   这首诗写于大历元年(766)。是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的作品。

    首二句系赞颂诸葛亮的丰功伟绩。“功盖三分国”是说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中功绩最为卓越，起了关键性的决定作用，功劳盖世，无与伦比。“名成八阵图”是写诸葛亮军事方面卓越的才能，说他创制的八阵图成就了他世代不朽的名声。“八阵图”指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图，这是诸葛亮在作战布阵上的一种创造，在战争实践中取得了屡战屡胜的奇迹。这二句对仗工稳，言简意赅，乃警辟、凝练之笔。

  “江流石不转，遗恨失吞吴”是就八阵图的遗址抒发感慨。八阵图遗址在夔州西南永安宫前的平沙上。据刘禹锡《嘉话录》记载，这里的八阵图聚细石成堆，高5尺，60围，纵横棋布，排列为64堆，始终保持原样不变，即使夏季被洪水冲击淹没，等到冬季水落石出，八阵图之石堆依然如故，600年来岿然不动。这两句诗的前一句，首先是写出了八阵图遗迹这一具有神奇色彩的特征;其次“石不转”三字也是诸葛亮对蜀汉政权和统一大业坚如磐石之心的象征。最后一句“遗恨失吞吴”正道出这终天之恨的具体指向，其意是说先主刘备失策于吞吴，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，方使统一大业中途夭折而成了千古遗恨。

    此诗具有融议论入诗的特色，但未流于抽象，不仅语言形象生动，而且感情色彩浓郁，诗人将“伤己垂暮无成”之情渗入，使怀古与述怀相融为一，在对古人的吟叹中震颤着自己壮志未酬的余音。