“复值接舆醉，狂歌五柳前。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】复值接舆醉，狂歌五柳前。

【出处】唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》。

【译注】又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。

【全诗】

《辋川闲居赠裴秀才迪》

[唐].王维.

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。 

渡头馀落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

【注释】

接舆：春秋时楚国隐士陆通，此 处指秀才裴迪。五柳： 晋代诗人陶 渊明自号为“五柳先生”，此处指诗 人自己。

【赏析】

这是一首诗、画、乐完美结合的五律。首、颈两联写景，描绘辋川附近山水田园的深秋暮色，画在人眼里，人在画图中，一景一物都经过诗人主观的过滤而带上了感情色彩。颔、尾两联写人，刻画诗人和裴迪两个隐士形象，有形无形，有声无声，都和景物描写密切结合。风光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一体、情景交融的艺术境界，抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。