“田夫荷锄至，相见语依依。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】田夫荷锄至，相见语依依。

【出处】唐·王维《渭川田家》。

【译注】农夫扛着锄头站在田边， 一起谈论农事都有点依依不舍。

【赏析】 农夫担着锄头站在一起，大家见面，总是谈天说地，一副依依不舍的样子。“田夫荷锄至，相见语依依” 两句，描写农家傍晚工作回来，互相谈论家常的和谐快乐的情景，闲逸中带有浓厚的乡野风情。全诗读来，给人一种安详而亲切的感觉。王维是唐代一位擅长画事的名诗人，世人常以 “诗中有画，画中有诗” 两句话来赞美他。

【全诗】

《渭川田家》

[唐].王维.

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

【赏析】

      〔渭川〕即渭水，在长安附近。〔雉〕野鸡叫。《诗·小雅·小弁》：“雉之朝，尚求其雌。” 〔式微〕即《诗经·邶风·式微》：“式微，式微，胡不归。”这里只用“胡不归”之意。

   王维的这首诗写的是初夏傍晚农村生活的实景，充满了“田园牧歌”的情调。

     太阳已经西斜，落日的余晖照着村落。大大小小的深巷中牛羊成群结队的归来。村中的老翁拄着拐杖，站在柴门前，等候着外出放牧牛羊，即将归来的儿孙。显然，这是一幅安祥宁静，充满了浓郁生活气息的农村晚景，洋溢着令人陶醉的诗情画意。

    接着诗人的视线一转，五六句出现了另一种景色：一望无垠的绿油油的麦田，麦苗已经抽了穗;一带被蚕吃过的桑林，桑叶稀疏。农夫们扛着锄头从田间归来，在村口相见，彼此寒喧着、闲谈着，议农事，话家长，其乐融融，这又是另一幅平凡习见，但又不乏乐趣的农村生活画面。

      以上对农村生活的描绘中是有着诗人强烈的感情色彩的。从字里行间，时时流露出诗人的赞美之情，向往之情。结尾两句则是这种感情的直接抒写。诗人明确宣布：为此而羡慕农家生活的安闲逸乐，唱起《诗经·邶风·式微》表示了自己心中的“归耕”——归隐务农之意。

        欣赏这首诗不在乎探讨王维会不会归耕，也不在乎他在诗中有没有写出农民所受的剥削和痛苦。离开原诗所创造的具体形象，所提供的具体内容，而用另外一套什么东西要求它，去评价它，则不免是过份的苛求。王维生动地描绘出农村生活画面，赞美了农村生活的安祥宁静，这本身就具有一种美感，给读者以美的享受。从思想内容上来看，它无疑也是具有人民性的。