“春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.02 10:11:20 编辑:文言文
【诗句】春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。
【出处】唐·王维《桃源行》
【译注】春天来了,遍地都是桃花 水,不知到哪里去寻找当年的桃源仙 境。桃花水:春天桃花开时,冰化雨盛, 水势壮阔,故称桃花水。辨:辨识。仙 源:指晋代陶渊明在《桃花源记》中描绘 的理想乐园桃花源。那里与世隔绝,不 遭祸乱,景色优美,百姓淳朴热情,生活 安乐恬静。
【用法例释】
一、用以形容春夏雨 水充盈或到处是水的景象。
[例]雨 后,四周一片汪洋,真可谓“春来遍是 桃花水,不辨仙源何处寻”。(叶子 《荷》)
二、用以形容春天桃花遍开的 景象。
[例]“春来遍是桃花水,不辨 仙源何处寻。”徜徉在花的海洋中,享 受桃林散发的天然芬芳,真让人心旷 神怡,浮想联翩。(胡承林《桃林中的 希望》)
三、用以说明行踪、痕迹已被 淹没,所谓桃花源或其他事物、人物已 难以寻找。
[例]所谓有碧云红霞,皆 瞬息可变之景;莫说此郎一去不必重 到,即使果然再至,怕也会有“春来遍 是桃花水,不辨仙源何处寻”的迷惘 呢。(唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)

【看完本文的人还浏览过】

  • 戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。

    戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。 出自宋代徐玑的《秋行》 戛戛秋蝉响似筝,听蝉闲傍柳边行。 小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。 参考翻译 翻译 秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响,...

  • 闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。意思翻译、赏析

    闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。 出自唐代郑谷的《鹭鸶》 闲立春塘烟淡淡,静眠寒苇雨飕飕。 渔翁归后汀沙晚,飞下滩头更自由。 参考翻译 翻译 春天里,鹭鸶时而悠闲地站立在烟波迷...

  • 《离思五首·其四》元稹原文及翻译_注释_赏析

    作品原文 作品注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 目录 作品原文 离思五首·其四 [唐]元稹 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 作品注释...

  • 木瓜原文翻译_注释_赏析

    原文 木瓜 投我以木瓜⑴,报之以琼琚⑵。匪报也⑶,永以为好也! 投我以木桃⑷,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李⑸,报之以琼玖。匪报也,永以为好也! 注释译文 ⑴木瓜...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号