“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

【出处】唐·王维《洛阳女儿行》。

【翻译】谁来怜爱貌美如玉的西施， 她出身贫贱，在那江头独自漂洗棉纱。 越女：指春秋时越国美女西施，贫贱时 曾在江边浣纱，后被越王勾践选中献给 吴王夫差。颜：容颜。浣(huàn)：洗。

【用法例释】用以形容女子貌美，出 身贫苦，无人怜爱。[例]有道是古诗说 得好：谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣 纱! 只因为一个贫字，那千古佳人西施 不也曾做过江头浣纱女! 但我看小香 艳却比西施有志得多! (苗长水《秋雨之 艳》)

【全诗】

《洛阳女儿行》

[唐]·王维

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。

城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。