“君问穷通理，渔歌入浦深。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】君问穷通理，渔歌入浦深。

【出处】唐·王维《酬张少府》。

【翻译】您若问我关于人的命运穷通的事理，您 也许可以从那传得很远的渔歌声中得到答案。言外之意是“穷”、“通” 与我无缘，我宁愿隐居也不愿做官。世道的黑暗不言自在话外。

注： 穷通，穷指不得志、不显贵，通，指得志、显贵。渔歌，渔 人在作业时所唱的歌。浦深，很远的江河入海处，浦，小河 流入江海的入口处。

【全诗】

《酬张少府》

[唐]·王维

晚年唯好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林。 

松风吹解带，山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深。