“深林人不知,明月来相照。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.03 10:24:47 编辑:文言文
【诗句】深林人不知,明月来相照。
【出处】唐·王维《竹里馆》。
【译注】独坐在深密的竹林里没人知道,只有明月来相照。
【用法例释】用以形容月夜树林的 幽深静谧。
          [例]西昌位于安宁河谷,南 邻邛海,山林多松林,自然景色秀丽。 每当明月当空的夜晚,漫步在邛海湖 边,便有“深林人不知,明月来相照”的 幽雅静谧之感。(四川人民出版社《四 川风物志》)
【全诗】
《竹里馆》
[唐]·王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
【鉴赏导示】
这首诗也是《辋川集》组诗之一。在这首优美如画的诗中,抒发了诗人山居的闲适之情和淡泊之志。
【赏析】
   这首小诗是王维《辋川集》组诗中的第十七首。竹里馆在辋川,因馆在竹林而得名。诗写的是作者闲适的生活和文雅的情趣。这与王维晚年过着亦官亦隐的优游生活有关。
    诗中写到的景物,只用六个字组成三个词,就是:“幽篁”、“深林”、“明月”。对普照大地的月亮,用“明”来形容,并不新巧,是陈词。而“幽”、“深”二字只说明这片竹林的既幽且深的特点。这里,对景物写得很随意,没有多少刻画和涂饰。诗中写人物活动,也只用六个字组成三个词,就是:“独坐”、“弹琴”、“长啸”。对人物,既没有描绘其弹奏舒啸之状,也没有表达其喜怒哀乐之情;对琴音与啸声,更没有花任何笔墨写出其音调与声情。
   表面看,全诗写得自然平淡,实际上却妙诗自成,境界自出,蕴含着一种特殊的艺术魅力。通读全诗,作者隐居生活的情趣,跃然纸上,俨然一幅诗人月夜竹下弹琴图。月夜幽林之景空明澄净,其间长啸之人安闲自得,外景与内情融为一体。诗人在写月夜幽林的同时,又写了弹琴长啸,是以声响托出静境。明月相照,不仅与“人不知”有对照之妙,也起了点破暗夜的作用。音响与寂静的对比、光影明暗的映衬,都是匠心独运,妙手天成。
【鉴赏要点】
[1]名句:“深林人不知,明月来相照。”[2]意象迭现,形象鲜明。[3]采用对比、衬托手法写景。[4]语言淡而有味。

【看完本文的人还浏览过】

  • 当君怀归日,是妾断肠时。意思翻译、赏析

    当君怀归日,是妾断肠时。 出自唐代李白的《春思》 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。 参考翻译 翻译及注释 翻译 燕地小草像碧丝般青绿,秦...

  • 氓原文翻译_注释_赏析

    作品原文 注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 目录 作品原文 国风·卫风·氓 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无...

  • “暂伴月将影,行乐须及春。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】暂伴月将影,行乐须及春。 【出处】唐·李白《月下独酌其一》。 【译注】姑且让月亮和身影陪伴我吧,要乘着美好的春光及时行乐。 【全诗】 月下独酌其一 [唐] 李白, 花间一壶酒...

  • 辜负我,悔怜君,告天天不闻。

    辜负我,悔怜君,告天天不闻。 出自唐代牛峤的《更漏子·春夜阑》 春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。惊梦断,锦屏深,两乡明月心。 闺草碧,望归客,还是不知消息。 辜负我,悔怜君,告...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号