“襄阳好风日，留醉与山翁。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】襄阳好风日，留醉与山翁。

【出处】唐·王维《汉江临眺》。

【翻译】襄阳好风光，我要与山翁共醉于此。诗 人运用典故，表达了他对襄阳风物的无限热爱之情。

注： 山翁，指山简，《晋书·山简传》中记载他曾任征南将军，镇 守襄阳，当地习氏的园林风景幽美，山简常到习氏家，大醉而归。

      此诗描写和赞叹襄阳的好风景。开头写江汉流域，襄阳一带的形势;中间两联写江流浩瀚，浑浑无涯，好像出天地之外，浮动郡城，波击远空的景象;最后借山简的故事写醉心于襄阳美景，流连忘返的感情。

【全诗】

《汉江临眺》

[唐]·王维

楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

【赏析1】

    

《汉江临眺》是开元末期王维至襄阳时所作。此诗仍然体现了诗人一贯“诗中有画、画中有诗”的风格，大笔勾勒之下，将汉江意境优美、壮丽清新的景色描摹得淋漓尽致，如一幅在读者面前渐渐展开的水墨画，给读者以美的享受。

【赏析2】

    诗歌。作者王维。选自《王右丞集笺注》。这首诗描写了汉江壮丽景色。诗人先描绘了汉江水面的壮阔，汉水浩渺，似乎要流出天地之外。眺望远山，山色若有若无;远眺汉水，水势浩荡，郡邑好像在水边浮动起伏。诗人感叹：襄阳的景色太美好了，多想留下与襄阳朋友共醉呀!诗人热爱山水的感情与自然之美完全融为一体了。