“郡邑浮前浦，波澜动远空。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】郡邑浮前浦，波澜动远空。

【出处】唐·王维《汉江临眺》。

【翻译】远处的城郭好象在水面上飘动，波翻浪 涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。这是诗人泛舟江上，随浪上下波动的 一种错觉。巧妙地运用了“浮”、“动”二字，使眼前所见飘逸流动， 以此渲染江水的磅礴气势。

             注： 浦，水边或河流入海的地方。

【全诗】

《汉江临眺》

[唐]·王维

楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

【赏析】

     诗人以雄浑之笔，从大处着墨，描写了登高远眺、极目所见的壮丽山河。诗中远景近景互相映衬，疏密相间，实景虚写，轻笔淡墨，把汉江及汉江周围的景物描写得壮阔奔放，动态感十足。

      首联总写汉江气势，写其与众多河流相接，“接”、“通”写出了江水纵横交错、四通八达的特点。“江流天地外，山色有无中”一句实景虚写，把本是清丽的山水之景写得忽隐忽现、若有若无。颔联的“浮”、“动”二字以夸张的笔触、奇妙的想象让人如临其境、如闻其声，亲身体会汉江波涛澎湃、撼动人心的绮丽景观。最后，诗人以山翁自喻，自然流露出对水光山色的喜爱与留恋，情绪乐观，让人回味无穷。

           本诗最大的特点就是想象新奇、描写生动，让人读来确有眼前一亮之感。