“迢递嵩高下,归来且闭关。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.11.04 09:45:17 编辑:文言文
【诗句】迢递嵩高下,归来且闭关。
【出处】唐·王维《归嵩山作》。
【翻译】 我将回到这高峻的嵩山下隐居,闭门谢客再也不问世事尘寰。
【全诗】
《归嵩山作》
[唐]·王维
清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。
【赏析】
    首联描写回归出发时的情景,紧扣题目中的“归”字。中间三联描写所见途中的景色。第三句“流水如有意”,承首句“清水”而来;第四句“暮禽相与还”,承“长薄”而来,描写流水与“暮禽”,景中有情,言外有意,寄托着作者返归山林对政治厌倦、一去不返的心情。第三联二句“荒城临古渡,落日满秋山”,十个字,描摹出“荒城”、“古渡”、“落日”、“秋山”四样景物,构成了一幅色彩鲜明的傍晚秋景图,写得朴实自然,意境博大,衬托出诗人凄清泊淡的心境,历来被称颂为状景佳句。尾联对蒿山的山势做了简括而又生动的描写。整首诗写得轻松自然,随意挥洒,不事雕饰,却又含蓄真切,不求工而自工,恬淡清新而又精巧蕴藉。正如贺方回在《瀛奎律髓》中所说: “闲适之趣,淡泊之味,不求工而未尝不工,此诗是也。”

【看完本文的人还浏览过】

  • 不肯画堂朱户,春风自在杨花。

    不肯画堂朱户,春风自在杨花。 出自宋代王安国的《清平乐·春晚》 留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。 不肯画堂朱户,春风自在杨花...

  • 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

    鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。 出自元代赵孟頫的《岳鄂王墓》 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。 南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。 英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。 莫向西湖歌...

  • 陪都歌舞迎佳节,遥祝延安景物华。意思翻译、赏析

    陪都歌舞迎佳节,遥祝延安景物华。 出自近代《元旦口占用柳亚子怀人韵》 共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。 举杯互敬屠苏酒,散席分尝胜利茶。 只有精忠能报国,更无乐土可为家。 陪都...

  • 丁督护歌翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

    丁都护歌全文: 云阳上征去,两岸饶商贾。 吴牛喘月时,拖船一何苦。 水浊不可饮,壶浆半成土。 一唱都护歌,心摧泪如雨。 万人凿盘石,无由达江浒。 君看石芒砀,掩泪悲千古。 丁都护...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号