“遂令东山客，不得顾采薇。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】遂令东山客，不得顾采薇。

【出处】唐·王维《送綦毋潜落第还乡》。

【翻译】英俊灵秀之士纷纷出仕，使隐士们 再也顾不得隐居了。诗人借用典故，含蓄地点明： “士为知己者用”， 君主贤明，方能招徕贤能之士的道理。

注： 东山客，晋《谢安传》载： 谢安虽在朝廷，仍不忘归隐东山， 这里指綦毋潜。采薇，《史记·伯夷列传》载： 伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之，后指隐居生活。

【全诗】

《送綦毋潜落第还乡》

[唐]·王维

圣代无隐者，英灵尽来归。

遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云吾道非？

江淮度寒食，京洛缝春衣。

置酒长安道，同心与我逢。

行当浮桂棹，未几拂荆扉。

远树带行客，孤城当落晖。

吾谋适不用，勿谓知音稀。