“镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】镜湖三百里，菡萏发荷花。五月西施采，人看隘若耶

【出处】唐·李白《子夜四时歌·夏歌》。

【赏析】 镜湖方圆三 百里，到处都是盛开的荷花。五月里，西施到这里采莲。若是在若耶 溪，来看西施的人就要把整个若耶溪挤得水泄不通了。诗人用婉曲手法 从侧面渲染出西施的美貌绝伦。全诗虽只字未提西施的“艳色”，但这 种婉转表意的写法，言尽而意无穷，其艺术含量是深广的。

注： 菡萏 (hàndàn) ，指荷花。

【全诗】

子夜四时歌·夏歌

[唐] 李白,

镜湖三百里，菡萏发荷花。 

五月西施采，人看隘若耶。 

回舟不待月，归去越王家。

【赏析】

   此诗是李白《子夜吴歌》中的夏歌。据记载《子夜吴歌》是江南流行的民歌，相传东晋时，吴地一女子名子夜，创作春夏秋冬四季歌，名《子夜四时歌》，歌的曲调哀怨而伤感，仅四句歌辞。李白沿用旧题，衍为六句，此诗抒写他对夏天镜湖荷花的喜爱和对越女美丽的赞叹。

    “镜湖三百里，菡萏发荷花”。诗人开篇即描绘镜湖的广淼和荷花的美丽。烟波浩渺的三百里镜湖，又称鉴湖、长湖、庆湖，位于今浙江绍兴市会稽山北麓。唐代杜佑《通典》卷二记载：“汉顺帝永和五年，马臻为会稽太守，始立镜湖，筑塘周围三百十里，灌田九千余顷”。其实早在吴越春秋时，镜湖就很闻名，越王勾践命人已在镜湖遍种荷花，每当初夏五月，千顷湖面，菡萏初开，芙蓉出水，风过荷举，清香弥漫，越女采莲，嬉逐相娱，热闹异常。“五月西施采，人看隘若耶”。正描写出了初夏五月美女西施临湖采莲，人们争相一睹她美貌的欢乐场面。

        诗未写西施之美，但从“人看隘若耶”的背衬中，可以想象其美，但见湖面上莲舟穿梭，菱歌飘悠，人们挤满湖边岸上，争看西施，若耶溪被堵塞得狭隘难通了。若耶溪在会稽东南二十五里，北流与镜湖合一，相传是西施采莲、勾践铸剑之处。李白游越，多次流连于此，有《越女词》二首：“耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。”“镜湖水如月，耶溪女如雪。新妆荡新波，光景两奇绝。”赞美镜湖风光和越女美丽。

        而此诗直点西施临湖采莲，更增添了镜湖的风光之妙。西施在荷花映衬下，真是“灼若芙蓉出绿波”般美丽。但很遗憾，那娇美可爱的西施等不到明月东升，就满载着落日馀辉收舟归去。“回舟不待月，归去越王家”。颇逗人情思，让人联想不已：那棹歌声渐渐远逝，湖上弥漫着袭人的清荷幽香……。否则，银辉泻湖的月夜里西施又该是怎样的楚楚迷人呢! 全诗风格清新可爱，气息活泼含蓄，深有南朝乐府民歌的情韵，耐人寻味。