“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

【出处】唐·李白《清平调词三首》。

【赏析】 娇艳的名花与倾国的美人配在一起，是多么的美好，多么的讨人喜欢; 因此，时常能博得君王充满欢笑的赞赏。

      名花： 此指牡丹花。倾国： 美女的代称，此指杨贵妃。

        作者赞美杨贵妃的美丽，深得唐玄宗的宠爱。“名花倾国两相欢，长得君王带笑看” 这两句诗，常用来赞美女子的美艳与讨人喜爱。

       带笑看” 三字将君 王、牡丹、杨妃三位一体融合起来，既写花又写人，相映成趣，可谓语 语绚丽，字字流葩，使花更显其美，人更显其娇。绝代佳人的姿色、神 态跃然纸上。

  

【全诗】

清平调词三首

[唐] 李白，

云想衣裳花相容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

【赏析】

       第三首是说名花和美人得到君王的宠爱，而“带笑看”写出了君王中意的神态。如此娇媚、显贵的杨玉环还有什么愁和恨?纵使她曾有过春愁、春恨，也都消释尽了。她不但“长得君王带笑看”，而且眼下她正和君王在沉香亭并肩倚阑，共赏牡丹，是何等的优雅风流! 第三首诗不再写仙境和古人，而是写现实，写了杨贵妃的“倾国”色，写了君王唐玄宗，也写了他们共赏牡丹的沉香亭。