“暂伴月将影，行乐须及春。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】暂伴月将影，行乐须及春。

【出处】唐·李白《月下独酌其一》。

【译注】姑且让月亮和身影陪伴我吧，要乘着美好的春光及时行乐。

【全诗】

月下独酌其一

[唐] 李白,

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

【注释】

1.不解：不懂得。

2.无情游：超乎尘世俗情的交游。邈：遥远。云汉：本指银河，此借谓天上仙境。

【赏析】

       诗篇名。唐代李白作。李白《月下独酌》组诗共四首，均赞美饮酒。这里选的是其中的第一首和第二首。诗人对酒境、酒趣之奇妙进行了着力的描写与热情的礼赞。原诗如下：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”(其一) “天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。天地既爱酒，爱酒不愧天。 已闻清比圣，复道浊如贤。贤圣既已饮，何必求神仙?三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣，勿为醒者传。”(其二)