“美人卷珠帘”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】美人卷珠帘

【出处】唐·李白《怨情》。

【译注】美人儿卷起珠帘等待等待，

【全诗】

   怨情

[唐] 李白,

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

。

【鉴赏导示】

      李白诗中以闺中女子为抒情主人公的诗作也不少，而这些诗往往体情细腻，状写人物心理、动作更是传神。本诗就是这样一个范例。

【赏析】

        这是一篇体情之作。李白诗中常有对远离恋人或丈夫的闺中女子的描摹，情真意切地反映出她们愁肠百转、哀婉凄绝的处境与心态，读之使人荡气回肠，韵味悠悠。所谓“怨情”，即美人闺怨之情。李白的这首诗，贵就贵在“不闻怨语，但见怨情”。首句写望。诗人以“卷珠帘”这一具有象征意义的动作来表现闺中少妇望眼欲穿的渴盼相思之情。次句写愁。“深坐”表示望之入神，盼之情切。“颦蛾眉”流露出怅惘失意的心情。第三句写泪。泪是失望的结晶、苦痛的发泄。 “泪痕湿”说明闺中女子相思的无望，极度的哀伤，旧痕尚未干，新的泪水又涌出。第四句写愁怨女子既爱又恨的复杂心理。怨恨了许久，想想那远行人，又充满了无限怜爱之意，愈增添了思恋之情，加深了其苦痛。李攀龙认为此诗“不知恨谁，最妙”。

【鉴赏要点】

[1]名句：“但见泪痕湿，不知心恨谁。”[2]抓住典型动作，抒情真切生动。[3]语言自然、含蓄。[4]借助状写人物内心活动抒情。