“我醉君复乐，陶然共忘机。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】我醉君复乐，陶然共忘机。

【出处】 唐·李白 《下终南山过斛斯山人宿置酒》

【译注】

 我已经醉了，你也十分欢乐，大家心旷神怡忘掉了一切。

【原诗】 

下终南山过斛斯山人宿置酒

[唐] 李白,

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

【集评】 清·王夫之：“清旷中无英气，不可效陶，以此作视孟浩然，真山人诗耳。”(《唐诗评选》)

清·沈德潜：“太白山水诗亦带仙气。”(《唐诗别裁集》卷二)

【总案】 李白诗中有相当一部分受到六朝诗人的影响，在这首诗中则明显地有着陶渊明的影子，风格平和朴直，意境冲淡自然，都和陶诗相接近。但它和陶诗又不完全相同，它在平和中显出飘逸，自然中显出清新，这种清新、飘逸，也就是王夫之所说的“英气”，沈德潜所说的“仙气”。于此可见，一个伟大的作家，即使在刻意摹仿别人风格的时候，也会不由自主地表现出自己的个性特征来的。