“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

【出处】 唐·李白 《听蜀僧濬弹琴》

【赏析】蜀地的僧浚怀抱着珍贵的绿绮琴，他来自故乡的峨嵋山峰。

【原诗】 

听蜀僧浚弹琴

[唐] 李白，

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，馀响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

【注释】蜀僧濬(jùn)：蜀地的一个名字叫濬的僧人，生卒年不详，作者的朋友。 绿绮(qǐ)：相传是汉代蜀人司马相如所用过的著名的琴。峨眉峰：著名的 佛教名山，在今四川峨眉山市。一：助词，加强语气。挥手：这里指弹琴。 壑(hè)：山沟，山涧。流水：相传春秋时期，钟子期能听出俞伯牙琴声中 的情感和志向，时而是志在高山，时而志在流水，俞伯牙把他当作知音。 这里既指《高山流水》的乐曲曲调，也指作者和弹琴者是知音。余响：钟 声的回响。入：融入。霜钟：秋天的钟声。

【集评】 明·钟惺：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。’飘然不喧。”(《诗归》)

明·潭元春：“‘客心洗流水，余响入霜钟。’流水事用得好!”(《诗归》)

【总案】 唐人有关描写音乐的诗篇不乏佳作。李白这首诗的独到之处，就是不直接表现琴声，而是着重表现听琴时的感受。以此写彼，是中国古典诗歌的一种重要艺术手法，但此通篇写自己听琴之感受反衬琴声之美者，则李白也。

【评】

唐人以诗描写音乐之篇殊不乏佳作，白居易、韩愈、李贺各有名篇，而李白此篇，决不同于此三者，“为我一挥手，如听方壑松”，非白之飘逸者不可道也