“ 客心洗流水，馀响入霜钟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】 客心洗流水，馀响入霜钟。

【出处】 唐·李白 《听蜀僧濬弹琴》

【赏析】 这两句诗上承 “为我一挥手，如听万壑松”，意思是说： 倾听蜀僧为我挥手弹琴，仿佛听到有千山万壑的松枝在风中摇动; 如此优美的琴声，好像流水般冲洗去我这旅客的满心乡愁; 只觉得那缭绕不绝的琴声，不停地回响在那霜天的寺钟里。霜钟： 作者写这首诗时，正是秋天多霜的气候，所以称寺院钟声为霜钟。

【用法例释】用以形容音乐美妙动 听，让人心爽神清。[例]即使《春江花 月夜》中那小木鱼偶尔轻轻一“的”，也 美妙得紧。“客心洗流水，余响入霜 钟”，听民族音乐，人的精神、情操，好像 在清水里漂过似的，似觉纯净起来。 (萧丁《牛谈琴》)

【原诗】 

听蜀僧浚弹琴

[唐] 李白，

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，馀响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

【注释】蜀僧濬(jùn)：蜀地的一个名字叫濬的僧人，生卒年不详，作者的朋友。 绿绮(qǐ)：相传是汉代蜀人司马相如所用过的著名的琴。峨眉峰：著名的 佛教名山，在今四川峨眉山市。一：助词，加强语气。挥手：这里指弹琴。 壑(hè)：山沟，山涧。流水：相传春秋时期，钟子期能听出俞伯牙琴声中 的情感和志向，时而是志在高山，时而志在流水，俞伯牙把他当作知音。 这里既指《高山流水》的乐曲曲调，也指作者和弹琴者是知音。余响：钟 声的回响。入：融入。霜钟：秋天的钟声。

【赏析】

        此诗写于远离四川的地方，所以说“蜀僧”，说“客心”。全诗是写听蜀地一位和尚弹琴，极赞琴声的美妙动人，同时也寓有人生难得一知音的感慨和对故乡的眷恋。首联写四川一位僧人抱弹名琴绿绮，他来自故乡巴蜀的峨嵋峰。颔联描写弹琴： 他为我挥手弹奏了名曲，我好像听到万壑松涛雄风。诗人用如天风涌动，万马千军，足以动魄惊心的气势磅礴的万壑松涛声比喻琴声，将弹者的高超技巧和杰出的音乐才能便都生动地表现出来，并给读者以丰富的驰骋想象的空间，情味悠长。颈联写琴声荡涤胸怀，使人心旷神怡，回味无穷。高山流水音调洗去了诗人客中的情怀，袅袅余音融入秋天霜钟。诗人既写了蜀僧感人的音乐力量，也借以表达了彼此互为知己的美好情意。尾联写聚精会神听琴，而不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重! 反衬弹琴的高妙迷人。当然尾联也不单是表明时间的晚暮，也是写景抒情，寄托着诗人不尽的情思。

       唐诗中有不少描写音乐的佳作，李白此诗则有自己的独到之处，那就是着重写听琴时的主观感受，而不是对琴声做客观细致的描写。此诗直接描写琴声只有一句话： “如听万壑松”。诗人以大自然的万壑松涛声作比，把抽象的琴声描绘得极为形象。接着通过自己的感受，写正是这种浩壮澎湃的声音，洗去了他客居他乡的愁思，从而进一步渲染琴声之不同凡响。而且在尾联以碧山、秋云景色的描写进一步把琴音所表现的意境衬托得更加生动、鲜明，同时深情地抒发琴声给予诗人的他乡遇知音的感慨和对故乡的思念。全诗一气呵成，势如行云流水，明快畅达。