“不觉碧山暮，秋云暗几重”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】 不觉碧山暮，秋云暗几重

【出处】 唐·李白 《听蜀僧濬弹琴》

【赏析】 不知不觉中碧绿的山野又到了黄昏的时候; 那天空的秋云，暗沉沉地不知有多少重?                原诗是说作者在山中听蜀僧弹琴，那有如流水般的琴声，把人的一腔烦恼全都冲去了; 由于听得入神，就在不知不觉间，天色已经暗了下来。人们出外旅游，面对美好的景色，不禁流连忘返，沉迷其中。醉人的美景，令人乐以忘忧，可见大自然的力量是多么伟大!

【原诗】 

听蜀僧浚弹琴

[唐] 李白，

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，馀响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

【大意】四川的僧人抱着自己的名琴，他是来自巴蜀的峨眉峰。他为我挥手 拨动琴弦，我就仿佛听见来自千万条山壑间的阵阵松涛。听着高山流水 的曲调，仿佛流水冲洗过我的心灵，袅袅余音融入了秋天山里寺庙的钟 声。不知不觉间，暮色已经笼罩了青山，使得秋云暗淡了几分。

【赏析】

          咏古琴诗。唐代李白作：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。”濬，蜀僧的法名。绿绮，本为司马相如拥有的一架名琴，后演变为对古琴的美称。“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”：濬法师抱着他的绿绮琴从峨眉山的白云深处飘然而下。“为我一挥手，如听万壑松”：他刚轻轻地抚弄琴弦，我就犹如听到一阵阵松林风涛。“客心洗流水，余响入霜钟”：听着他的琴声，我的心胸仿佛被一股清流冲刷着，尘垢尽净，琴声汇入薄暮时分寺院的钟声，余音袅袅不绝。“不觉碧山暮，秋云暗几重”：不知不觉中，已是暮霭沉沉，夜幕四合，时光的流逝仿佛与我无涉。诗人在诗中描绘了一幅忘情图，这是濬法师用琴声营造成的。峨眉山本来就有一种神秘感，濬法师从峨眉山巅抱琴而下，一股灵异妙悟已先行注入读者的脑海。紧接着法师轻抚琴弦，一阵松涛之声溢满耳廓。“如听万壑松”语带双关，琴曲中既有“风入松”一曲，又可兼指濬法师的琴艺之高超。“客心洗流水”，既可实指琴师奏了琴曲《流水》，又可理解为聆听琴声，心境澄明，但将两者同时兼而有之地加以理解，则更能使人进入一种妙境。由于琴声悠扬悦耳，融入了寺院的晚钟，随着钟声远去、远去，竟然不觉时光的流逝……琴声营造成迷人的氛围，透过“不觉”二字，琴师琴艺的高超尽在不言中。