“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

【出处】唐·李白《蜀道难》

【译注1】上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。

善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

【译注2】蜀地山川巍峨高耸，群山的最高峰，神龙望而 止步，无法通过。山脚下的流水，湍急回旋，波浪冲击山石。陡峭的悬 崖峭壁，高入云霄，升天的仙鹤尚且飞越不过。就是蜀山最能攀援的猿 猱也只是一愁莫展，望而兴叹。诗句写蜀道之难，不从正面着笔，而是 用侧面烘托的手法，以六龙回日、水波折逆、黄鹤莫过和猿猱惧攀，描 绘出蜀山高陡、险峻的雄伟气势。

注：六龙回日，传说太阳神羲和每天驾着由六条龙拉着的太阳车在 空中运行，阻于蜀山高峰，只得到此把车子倒转回去。这里极言山峰之 高。高标，指蜀山中可以作一方标志的最高峰。回川，有漩涡的河流。 猿猱(náo)，又名狨，是蜀地最善攀援的猿猴。