“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

【出处】唐·李白《蜀道难》

【译注】自有蜀国以后已过了四万 八千年，但蜀地仍与秦地互相隔绝，不 通人烟。尔来：指有古蜀国以来。四万 八千岁：夸张地形容时间久远，非确指。 秦塞：古代秦国多山塞，地势险要， 故称。

【用法例释】用以形容四川或其他地 方交通闭塞，人烟稀少。[例]襄渝一线，从 鄂西到陕南，峰峦重叠，自古交通闭 塞。……唐代诗人李白写过这样的诗句： “尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。” (陈远谋等《巴山汉水起彩虹》)