李白长门怨全文翻译及字词句解释

时间:2020.04.28 16:08:24 编辑:文言文

  李白长门怨全文:

  天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。

  月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。

  桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。

  夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。

  李白长门怨全文翻译:

  北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。

  桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。

  李白长门怨字词句解释:

  长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”

  天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。

  金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。

  桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。

  四屋:四壁。

  明镜:指月亮。

【看完本文的人还浏览过】

  • 送外甥郑灌从军其二翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

    送外甥郑灌从军其二全文: 丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼。 破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐。 送外甥郑灌从军其二全文翻译: 大丈夫即将手提丈八长矛奔赴陇西战场,您的箭术会像古...

  • 雨窗和泪摇湘管。意长笺短。

    雨窗和泪摇湘管。意长笺短。 出自宋代许棐的《后庭花·一春不识西湖面》 一春不识西湖面。翠羞红倦。 雨窗和泪摇湘管。意长笺短。 知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。落花吹...

  • 己亥杂诗·其五原文翻译_注释_赏析

    原文 己亥杂诗 龚自珍 浩荡离愁①白日斜, 吟鞭②东指即天涯。 落红③不是无情物, 化作春泥更护花④。 注释 ①浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。 ②...

  • 李白出自蓟北门行全文翻译及字词句解释

    李白出自蓟北门行全文: 虏阵横北荒,胡星耀精芒。 羽书速惊电,烽火昼连光。 虎竹救边急,戎车森已行。 明主不安席,按剑心飞扬。 推毂出猛将,连旗登战场。 兵威冲绝幕,杀气凌穹苍...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号