采莲曲全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.04.28 16:24:09 编辑:文言文

  采莲曲全文:

  若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。

  日照新妆水底明,风飘香袂空中举。

  岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。

  紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

  采莲曲全文翻译:

  夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。 隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。

  采莲曲字词句解释:

  (1)采莲曲:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。

  (2)若耶溪:在今浙江绍兴市南。

  (3)袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”

  (4)游冶郎:出游寻乐的青年男子。

  (5)紫骋:毛色枣红的良马。

  (6)踟蹰:徘徊。

  

  

【看完本文的人还浏览过】

  • 采菱人语隔秋烟,波静如横练。

    采菱人语隔秋烟,波静如横练。 出自元代王恽的《平湖乐·采菱人语隔秋烟》 采菱人语隔秋烟,波静如横练。 入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。 江山信美,终非吾土,问何日是归...

  • 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

    旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 出自唐代刘禹锡的《乌衣巷》 朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。 参考翻译 翻译及注释 翻译 朱雀桥边一些野草开花...

  • 《送上人》刘长卿原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《送上人》是唐代诗人刘长卿的五言绝句。前两句以凌云的野鹤形容僧人,贴切有味,理应不失孤云野鹤般脱俗的品性;末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂的深山...

  • 虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。意思翻译、赏析

    虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。 出自宋代韩琦的《九日水阁》 池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。 虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。 酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。 年来饮兴衰难...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号