白云歌送刘十六归山全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.04.28 16:58:31 编辑:文言文

  白云歌送刘十六归山全文:

  楚山秦山皆白云,白云处处长随君。

  长随君,君入楚山里,云亦随君度湘水。

  湘水上,女衣罗,白云堪卧君早归。

  白云歌送刘十六归山全文翻译:

  楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您。

  长久跟随您,您进入楚山里,白云也跟着你渡过了湘水。

  湘水之上,有仙女穿着萝衣,白云可以躺卧您要早回归。

  白云歌送刘十六归山字词句解释:

  刘十六:李白友人,名字不详。“十六”是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数,唐时常用这种次序数来称呼人。

  楚山:这里指今湖南地区,湖南古属楚疆。秦山:这里指唐都长安,古属秦地。

  湘水:湘江。流经今湖南境内,北入长江。《水经注·湘水》:“湘水出零陵始安县阳海山。”汉东方朔《七谏·哀命》:“测汨罗之湘水兮,知时固而不反。”

  女萝衣:指的是屈原《九歌·山鬼》中的山中女神。《楚辞·九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薛荔兮带女萝。”王逸注:“女萝,菟丝也。”朱熹曰:“言被服之芳者,自明其志行之洁也。”

  堪:能,可以。

【看完本文的人还浏览过】

  • 青春须早为,岂能长少年。意思翻译、赏析

    青春须早为,岂能长少年。 出自唐代孟郊的《劝学》 击石乃有火,不击元无烟。 人学始知道,不学非自然。 万事须己运,他得非我贤。 青春须早为,岂能长少年。 参考翻译 翻译及注释 翻译...

  • “天边树若荠,江畔洲如月。”全诗意思,原文翻译,赏析

    【诗句】天边树若荠,江畔洲如月。 【出处】唐·孟浩然《秋登兰山寄张五》。 【意思翻译】天边的树木细小得有如地上的荠菜,江边的小船弯弯地就象空中的新月。 【全诗】 《秋登兰山寄...

  • 秋静见旄头,沙远席羁愁。

    秋静见旄头,沙远席羁愁。 出自唐代李贺的《塞下曲》 胡角引北风,蓟门白于水。天含青海道,城头月千里。 露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。 秋静见旄头,沙远席羁愁...

  • 《李凭箜篌引》李贺原文及翻译_注释_赏析

    作品原文 作品注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作品点评 作者简介 目录 作品原文 李凭箜篌引 [唐] 李贺 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。(一作"空白") 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号