送友人寻越中山水全文翻译及字词句解释（李白）

　　送友人寻越中山水全文：

　　闻道稽山去，偏宜谢客才。

　　千岩泉洒落，万壑树萦回。

　　东海横秦望，西陵绕越台。

　　湖清霜镜晓，涛白雪山来。

　　八月枚乘笔，三吴张翰杯。

　　此中多逸兴，早晚向天台。

　　送友人寻越中山水全文翻译：

　　听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。

　　你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。

　　东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。

　　镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。

　　八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。

　　那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。

　　送友人寻越中山水字词句解释：

　　（1）越中：唐越州会稽郡，治所在今浙江绍兴。

　　（2）稽山：会稽山，在今浙江绍兴。

　　（3）谢客：即谢灵运，会稽郡始宁县（今绍兴市嵊州市三界镇）人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。

　　（4）万壑（hè）：形容峰峦、山谷极多。

　　（5）秦望：山名，秦望山 ，在绍兴市区南部。

　　（6）越台：指春秋时越王勾践登眺之所。

　　（7）湖：指绍兴镜湖，李白曾写一夜飞渡镜湖月。

　　（8）枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。

　　（9）张翰：西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。

　　（10）天台：天台山，在今浙江台州。

　　整诗表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如“湖清霜镜晓，涛白雪山来”，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。

　　“闻道稽山去，偏宜谢客才。”诗人把友人的才干比作谢灵运，毫不掩饰的对友人才干的赞赏。

　　“千岩泉洒落，万壑树萦回。”显然，王献之的“千岩竞秀，万壑争流”被诗人信手拈来。“东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。”整诗的这几句高度概括了越中美景，词句中诗人对越中山水美食做出了极高的评价，对好友也是极力的推荐。

　　诗人的联想早比友人先观赏到越中山水，在选景上既选择有代表性的胜地，"东海横秦望，西陵绕越台"，又注重真切的山水画面的捕捉，"湖清霜境晓，涛白雪山来"，但后者没有《送王屋山人魏万还王屋》那么细腻，整体偏概括、笼统，但将越地山水描画得很美。

　　《李杜诗选》：桂曰：太白天才飘逸，长律虽法度严整，而清骨不泯。

　　明朝文学家李攀龙《唐诗广选》卷七：蒋仲舒曰：李诗常清旷，而此独刻画。

　　明朝文学家周珽《唐诗选脉会通评林》卷十：周敬曰：得“湖清”一联，通篇生色。

　　清朝文学家宋宗元《网师园唐诗笺》卷二十三：“湖清”二句，写景清切。

　　清朝文学家卢麰《闻鹤轩初盛唐近体读本》卷四十一：陈德公曰：寻常语入其笔端，便飘飘然有凌云之气。评：三、四洒落萦回，字法排纵。“涛白雪山来”，眼前佳境，笔能道出。

　　清朝文学家潘德舆《养一斋李杜诗话》卷三十六：按沈、宋排律，人巧而已。右丞明秀，实超沈、宋之上，若气魄闳大，体势飞动，亦未可与太白抗行也。“湖清霜镜晓，涛白雪山来”、“地形连海尽，天影落江虚”等句，右丞恐当避席。

　　《李太白诗醇》卷十五：谢云：太白专学鲍明远，亦有全用其句处，如鲍云“千岩盛阻积，万壑势萦回”是也。