上清宝鼎诗（前见《东观馀论》，后见《王直》全文翻译及字词句解释（李白）

　　上清宝鼎诗全文：

　　我居清空表，君处红埃中。

　　仙人持玉尺，废君多少才。

　　玉尺不可尽，君才无时休。

　　咽服十二环，奄有仙人房。

　　暮骑紫麟去，海气侵肌凉。

　　赠我累累珠，靡靡明月光。

　　上清宝鼎诗全文翻译：

　　我居清空里，君隐黄埃中。声形不相吊，心事难形容。欲乘明月光，访君开素怀。天杯饮清露，展翼登蓬莱。佳人持玉尺，度君多少才。玉尺不可尽，君才无时休。对面一笑语，共蹑金鳌头。绛宫楼阙百千仞，霞衣谁与云烟浮。

　　李白是我国古代最伟大的天才诗人之一，同时也是一位伟大的词人。祖籍陇西(今甘肃)，一说生于中亚，但少年时即生活在蜀地，壮年漫游天下，学道学剑，好酒任侠，笑傲王侯，一度入供奉，但不久便离开了，后被流放到夜郎(今贵州)。 他的诗，想象力"欲上青天揽明月"，气势如"黄河之水天上来"，的确无人能及。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》"平林漠漠烟如织"和《忆秦娥》"秦娥梦断秦楼月"两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为"百代词曲之祖"的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢?