古风其五全文翻译及字词句解释（李白）

　　古风其五全文:

　　太白何苍苍。星辰上森列。

　　去天三百里。邈尔与世绝。

　　中有绿发翁。披云卧松雪。

　　不笑亦不语。冥栖在岩穴。

　　我来逢真人。长跪问宝诀。

　　粲然启玉齿。授以炼药说。

　　铭骨传其语。竦身已电灭。

　　仰望不可及。苍然五情热。

　　吾将营丹砂。永与世人别。

　　古风其五全文翻译:

　　西安太白山郁郁葱翠，高耸入云，繁星在它的头顶森然排列。

　　距离天空也只有三百里地，邈然与人世间隔绝。

　　山中居住着一位绿色头发的老翁，身披白云朵，卧在古松的白雪上面。

　　不笑不语，默默然然，在幽暗的洞穴中冥想。

　　我来太白山，有幸遇到了这位真人，我长时间的跪在他的面前，恳切地请求授予修仙的宝诀。

　　不笑不语的他，粲然大笑，露出了满口的白牙，授予我如何练丹药的宝贵口诀。

　　我刻骨铭心地牢记下他的密诀以后，他就如同闪电一样快速地消失。

　　一种可望不可及的心绪油然在脑海中荡漾不平。那真是打翻了调味品柜，酸甜苦辣味味齐全。

　　从现在开始，我要依照他的宝诀练仙丹妙药，远离世界，远离人群。

　　古风其五字词句解释:

　　邈尔：高远的样子。

　　绿发：乌亮的鬓发。

　　披云：拨开云雾。

　　冥栖：静默栖居。

　　灿然：鲜明的样子。

　　铭骨传其语：是“真人传授其语，我刻骨铭心记取”的倒装紧缩句。

　　苍然五情热：谓内心一下子冲动起来。苍然，匆遽的样子。五情，喜、怒、哀、乐、怨，这里指情绪。