游南阳白水登石激作全文翻译及字词句解释（李白）

　　游南阳白水登石激作全文：

　　朝涉白水源，暂与人俗疏。

　　岛屿佳境色，江天涵清虚。

　　目送去海云，心闲游川鱼。

　　长歌尽落日，乘月归田庐。

　　游南阳白水登石激作全文翻译：

　　乘着朝阳，登涉白水河(今南阳白河)的源头，可得片刻与人世俗事隔绝。

　　江边青山如岛屿，宛如仙境，水天一色，涵养清虚。

　　眼光随白云向海边飘去，心就像鱼儿在水中悠闲地游荡。

　　一直高歌到太阳下山，身披洁白的月光回归田舍。

　　有一次，李白去襄阳看望好友孟浩然，经过枣阳时，游览了刘秀故里舂陵白水村附近的白水源(在今枣阳市吴店镇白水村南)。据史志记载，当时白水源的两岸山色秀丽，古木参天，鸟语花香；白水源的水自山上流下来，清澈见底；山谷的白水河中碧波荡漾，鱼儿成群；河中有一石激岛屿，河水绕石激流过，下游河边有一片布满鹅卵石的浅滩，流水冲击着石块发出“哗哗”的响声。李白来到这里，登上石激，被眼前清幽的景致吸引住了。他静心欣赏，陶醉其中，流连忘返，欣然赋诗一首，题为《游南阳白水登石激作》。