赠瑕丘王少府全文翻译及字词句解释(李白)

时间:2020.05.02 10:29:53 编辑:文言文

  赠瑕丘王少府全文:

  皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。

  梅生亦何事,来作南昌尉。

  清风佐鸣琴,寂寞道为贵。

  一见过所闻,操持难与群。

  毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。

  我隐屠钓下,尔当玉石分。

  无由接高论,空此仰清芬。

  赠瑕丘王少府全文翻译:

  王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

  你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

  你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

  你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

  挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

  我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

  无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。

  赠瑕丘王少府字词句解释:

  梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。

  鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。

  操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:"推荐非承乏,操持必去谦。"

  鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。

  瀛洲:海上仙山名。

  屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾"屠牛于朝歌,卖饮于孟津",后又隐钓于渭滨之磻溪。

  玉石:句读当为"玉、石",玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。

【看完本文的人还浏览过】

  • 青紫虽被体,不如早还乡。

    青紫虽被体,不如早还乡。 出自唐代杜甫的《夏夜叹》 永日不可暮,炎蒸毒我肠。安得万里风,飘飖吹我裳。 昊天出华月,茂林延疏光。仲夏苦夜短,开轩纳微凉。 虚明见纤毫,羽虫亦飞扬...

  • 春去花还在,人来鸟不惊。意思翻译、赏析

    春去花还在,人来鸟不惊。 出自唐代王维的《画》 远看山有色,近听水无声。 春去花还在,人来鸟不惊。 参考翻译 翻译及注释 翻译 远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。 春天过去,...

  • 《与诸子登岘山》孟浩然原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然创作的山水诗。此诗因作者求仕不遇心情苦闷而作,诗人登临岘山,凭吊羊公碑,怀古伤今,抒发感慨,想到自己空有抱负,不觉分外悲伤,泪湿...

  • 垂杨拂绿水,摇艳东风年。意思翻译、赏析

    垂杨拂绿水,摇艳东风年。 出自唐代李白的《折杨柳》 垂杨拂绿水,摇艳东风年。 花明玉关雪,叶暖金窗烟。 美人结长想,对此心凄然。 攀条折春色,远寄龙庭前。 参考翻译 翻译及注释...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号