拟古其十全文翻译及字词句解释（李白）

　　【拟古其十】全文:

　　仙人骑彩凤，昨下阆风岑。

　　海水三清浅，桃源一见寻。

　　遗我绿玉杯，兼之紫琼琴。

　　杯以倾美酒，琴以闲素心。

　　二物非世有，何论珠与金。

　　琴弹松里风，杯劝天上月。

　　风月长相知，世人何倏忽。

　　【拟古其十】全文翻译:

　　仙人驾着彩凤，刚从阆风山下凡。他曾三次见到海水变浅，我们相遇在桃源。赠我一只绿玉酒杯，还有一把紫琼琴。杯子用来倾注美酒，琴声用以清闲本心。这二物并非人世所有，珍珠金玉不能比拟。在松林里迎风弹琴，在夜晚的清光中举杯遥劝明月。清风朗月是我终生的知己，世间凡人的生命何等短促。

　　【拟古其十】字词句解释:

　　阆风：《楚辞·离骚》：“登阆风而绁马。”王逸注：“阆风，山名，在昆仑之上。”岑，小而高的山。

　　“桃源”句：用陶渊明《桃花源记》事，此谓仙境。见寻：犹相寻。

　　【拟古其十】全文拼音版：

　　xiān rén qí cǎi fèng ， zuó xià láng fēng cén 。

　　hǎi shuǐ sān qīng qiǎn ， táo yuán yī jiàn xún 。

　　wèi wǒ lǜ yù bēi ， jiān zhī zǐ qióng qín 。

　　bēi yǐ qīng měi jiǔ ， qín yǐ xián sù xīn 。

　　èr wù fēi shì yǒu ， hé lùn zhū yǔ jīn 。

　　qín tán sōng lǐ fēng ， bēi quàn tiān shàng yuè 。

　　fēng yuè cháng xiāng zhī ， shì rén hé shū hū 。