古风其十六全文翻译（李白）

　　古风其十六全文：

　　宝剑双蛟龙。雪花照芙蓉。

　　精光射天地。雷腾不可冲。

　　一去别金匣。飞沉失相从。

　　风胡灭已久。所以潜其锋。

　　吴水深万丈。楚山邈千重。

　　雌雄终不隔。神物会当逢。

　　古风其十六全文翻译：

　　宝剑如一双蛟龙，剑面铸着芙蓉般的花纹。

　　其精光照射天地，剑光电腾，上不可挡。

　　一旦飞出金匣，雌雄剑各自分离。

　　善相剑的风胡子久已不在，因此它们才潜其锋芒，不再出现于世。

　　虽然中间隔着万丈深的吴水，以及千重楚山，

　　但像干将、莫邪雌雄二剑这样的神物，终当有一天会相会合的。

　　古风其十六字词句解释：

　　感寓：寄托感慨。

　　“宝剑”句：谓干将、莫邪事。《晋书·张华传》：晋人雷焕妙达纬象，与张华共观天象，雷焕言斗牛之间颇有异气，乃宝剑之精上彻于天，并言在豫章城。张华补雷焕为丰城令。雷焕在丰城县狱屋基掘得一石函，中有双剑。雷焕送一剑与张华，留一剑自佩。张华得剑，给雷焕的信中说：“详观剑文，乃干将也，莫邪何复不至？虽然，天生神物，终当合耳。”后张华被诛，剑失所在。雷焕卒，其子雷爽为州从事，侍剑行，经过延平津。剑忽从腰间跃出堕水。雷焕使人没水取之，不见剑，但见两龙各长数丈。须臾，光彩照水，波涛惊沸。雷爽叹曰：“张公终合之论，此其验乎？”

　　“雪花”句：谓剑之光华。《越绝书·越绝外传记宝剑》：越王勾践召薛烛相剑。越王将宝剑取出，薛烛手振拂，扬其华，捽如芙蓉始出。

　　腾：奔驰。不可冲：即不可当之意。

　　风胡：即风胡子。春秋时楚国人，传说中的相剑士。殁：死。

　　会当：应当、须当。神物：指干将、莫邪，具有神通之物。

　　古风其十六赏析（鉴赏）：

　　主要是感叹没有人像风胡子识剑一样赏识自己，推荐给皇上；但是，仍然抱着与皇上风云际会的希望。

　　此诗分三段。前四句写双宝剑的华美：玲珑剔透，光华四射。中四句写双宝剑因相剑士久没而潜藏其锋。末四句写虽然山高水深，但雌雄必会，宝物终现，表现了诗人乐观向上的思想。“风胡殁已久，所以潜其锋”为全诗主旨。“胡风殁”、“潜其锋”，“终不隔”、“会当逢”是全诗脉络。

　　这首诗对宝剑的描述出神入化。诗歌节奏明快，精神饱满，希望强烈，充满用世的激情。