赠宣州灵源寺仲浚公全文翻译（李白）

　　赠宣州灵源寺仲浚公全文：

　　敬亭白云气，秀色连苍梧。

　　下映双溪水，如天落镜湖。

　　此中积龙象，独许濬公殊。

　　风韵逸江左，文章动海隅。

　　观心同水月，解领得明珠。

　　今日逢支遁，高谈出有无。

　　赠宣州灵源寺仲浚公全文翻译：

　　敬亭山白云苍苍，秀色绵绵连接苍梧。

　　山影倒映在山下的双溪水中，如天落在镜湖。

　　此山中聚集了诸阿罗汉中修行勇猛有最大能力者，浚公你独占鳌头。

　　江左地区传遍你的风雅逸韵，文章震动东南海隅。

　　观心明如水中月，似有似无，解悟而得菩提大道。

　　今日算是遇到东晋高僧支遁公了，高谈阔论非有非无。

　　赠宣州灵源寺仲浚公字词句解释：

　　（1）宣州:今安徽省宣城县。

　　（2）敬亭:敬亭山，在宣州城北。

　　（3）苍梧:苍梧山，在湖南南部，又名九嶷山。

　　（4）龙象:原指诸阿罗汉中最大力者，此处泛指高僧大德。

　　（5）明珠:此处典出法华七喻之衣珠喻。《文句记三下》曰:"众生身中，有昔种缘，名为衣珠。"

　　（6）支遁:晋朝名僧，号道林。

　　赠宣州灵源寺仲浚公全文拼音版注释：

　　jìng tíng bái yún qì ， xiù sè lián cāng wú 。

　　敬亭白云气，秀色连苍梧。

　　xià yìng shuāng xī shuǐ ， rú tiān luò jìng hú 。

　　下映双溪水，如天落镜湖。

　　cǐ zhōng jī lóng xiàng ， dú xǔ jùn gōng shū 。

　　此中积龙象，独许濬公殊。

　　fēng yùn yì jiāng zuǒ ， wén zhāng dòng hǎi yú 。

　　风韵逸江左，文章动海隅。

　　guān xīn tóng shuǐ yuè ， jiě lǐng dé míng zhū 。

　　观心同水月，解领得明珠。

　　jīn rì féng zhī dùn ， gāo tán chū yǒu wú 。

　　今日逢支遁，高谈出有无。

　　该诗以描写宣州美景开篇。白云缭绕的敬亭山，青翠秀美，连绵不断，一直连到苍梧山。澄明清冽的双溪，倒影着敬亭山美丽的景色，蓝天白云也落收其中。山中聚集着好多佛门龙象，而仲浚公是最出色的。他风度翩翩，气韵不凡，文章高妙，倾动江南。而禅修也极其不凡。"观心"是修行的关键，《十界二门》云:"一代教门，皆以观心为要。""水月"是大乘常用的譬喻。此处指观察自心，如同水月，非有非无，了不可得而明有妙用。"解领得明珠"巧用"衣里明珠"喻，表明禅师已解下烦恼外衣，得到了自性明珠。这颗明珠个个都有，人人本具，只要转身解衣，立刻获得，从此就大受用，不被贫苦困。这是对仲浚公禅悟境界的赞扬。最后一联，将仲浚公比作名僧支遁，并通过记述二人高谈，进一步阐明见解。"高谈出有无"表明二人已领悟佛法中有关"有""无"的妙义，不在执着。全诗由景到人，说理明晰。