赠韦侍御黄裳其一全文翻译（李白）

　　【赠韦侍御黄裳其一】全文:

　　太华生长松，亭亭凌霜雪。

　　天与百尺高，岂为微飙折。

　　桃李卖阳艳，路人行且迷。

　　春光扫地尽，碧叶成黄泥。

　　愿君学长松，慎勿作桃李。

　　受屈不改心，然后知君子。

　　【赠韦侍御黄裳其一】全文翻译:

　　华山顶上的高松，玉立亭亭凌霜傲雪。天生的百尺长松，岂能为小的狂风所折？而桃李却与长松不同，它们所卖弄的是艳丽的美色，使行路之人为之着迷。当春光已尽之时，它的碧叶就化成了黄泥。望君要学长松，切勿作桃李。受屈而忠心不改，然后才能辨别谁是真君子。

　　【赠韦侍御黄裳其一】字词句解释:

　　韦侍御黄裳：即韦黄裳。尝为万年县尉，后为殿中侍御史。此为赠友之诗，勉励友人要学长松，勿以风霜改色并勉励老友要为官清正廉洁，不要叹老哇卑。

　　太华：即西岳华山。

　　微飙（biāo）：小风，微风。

　　阳艳：亮丽美艳。

　　【赠韦侍御黄裳其一】全文拼音版：

　　tài huá shēng cháng sōng ， tíng tíng líng shuāng xuě 。

　　太华生长松，亭亭凌霜雪。

　　tiān yǔ bǎi chǐ gāo ， qǐ wéi wēi biāo zhé ？

　　天与百尺高，岂为微飙折？

　　táo lǐ mài yáng yàn ， lù rén xíng qiě mí 。

　　桃李卖阳艳，路人行且迷。

　　chūn guāng sǎo dì jìn ， bì yè chéng huáng ní 。

　　春光扫地尽，碧叶成黄泥。

　　yuàn jūn xué cháng sōng ， shèn wù zuò táo lǐ 。

　　愿君学长松，慎勿作桃李。

　　shòu qū bù gǎi xīn ， rán hòu zhī jūn zǐ 。

　　受屈不改心，然后知君子。