观佽飞斩蛟龙图赞全文翻译（李白）

　　观佽（guān cì）飞斩蛟龙图赞全文：

　　佽飞斩长蛟，遗图画中见。

　　登舟既虎啸，激水方龙战。

　　惊波动连山，拔剑曳雷电。

　　鳞摧白刃下，血染沧江变。

　　感此壮古人，千秋若对面。

　　观佽飞斩蛟龙图赞全文拼音版注释：

　　cì fēi zhǎn cháng jiāo ， yí tú huà zhōng jiàn 。

　　dēng zhōu jì hǔ xiào ， jī shuǐ fāng lóng zhàn 。

　　jīng bō dòng lián shān ， bá jiàn yè léi diàn 。

　　lín cuī bái rèn xià ， xuè rǎn cāng jiāng biàn 。

　　gǎn cǐ zhuàng gǔ rén ， qiān qiū ruò duì miàn 。

　　这是一首赞画诗。绘画最讲求神似，写画赞怎样将达到神似境界的画中形象在画赞中转述出来，是相当困难的。李白写的画赞，不显雕琢，状物写貌，能用传神之笔勾勒出画中人物的精神风貌、人物的性格特征，恰与人物的社会地位相吻合。这首《观佽飞斩蛟龙图赞》就写得很出色。此诗描写佽飞为了保护全船乘客生命，不顾个人安危，奋起下水斩蛟，声势壮烈，使人惊心骇目。

　　这个故事原载《 淮南子·道应训》。原文就写得比较生动，反映了古代人民对克服自然灾害的幻想。画家形之于丹青，意境已很显豁。诗人又形之于笔墨，这种艺术创作之再创造，要作到形神均似，是很困难的，而李白却表现得极为完美。

　　结语“感此壮古人，千秋若对面”。画龙点睛，使全诗的思想境界得到进一步地升华，赋予诗篇以歌颂古人见义勇为的思想意义。