题宛溪馆全文翻译、赏析和鉴赏（李白）

　　题宛溪馆全文：

　　吾怜宛溪好，百尺照心明。

　　何谢新安水，千寻见底清。

　　白沙留月色，绿竹助秋声。

　　却笑严湍上，于今独擅名。

　　题宛溪馆全文翻译：

　　我怜爱宣城宛溪的美妙风光，深潭百尺，水色清明，临水照心，益照益清。

　　一点不比新安江逊色，千寻水清见底。

　　白色沙滩弥漫着皎洁的月光，翠绿的竹丛和着秋风吟唱。

　　新安江严子滩至今还独擅其美名，真是可笑呢!

　　题宛溪馆字词句解释：

　　百尺照心明:一作"久照心益明"。

　　题宛溪馆拼音版注释：

　　wú lián wǎn xī hǎo ， bǎi chǐ zhào xīn míng 。

　　吾怜宛溪好，百尺照心明。

　　hé xiè xīn ān shuǐ ， qiān xún jiàn dǐ qīng 。

　　何谢新安水，千寻见底清。

　　bái shā liú yuè sè ， lǜ zhú zhù qiū shēng 。

　　白沙留月色，绿竹助秋声。

　　què xiào yán tuān shàng ， yú jīn dú shàn míng 。

　　却笑严湍上，于今独擅名。

　　题宛溪馆全文赏析：

　　此诗作于天宝十二年（755)秋，李白漫游宜城时。诗先从侧面以新安水来衬托宛溪的清澈，然后再从正面描写宛溪的风光之胜，最后又以即严陵濑不应独享高名作结，高度评价了宛溪。全诗正侧交融，写出了宛溪的风情祌韵，清新自然，且蕴涵着诗人的人生哲理。

　　这首诗写李白住处的小溪。诗用对比写法，说宛溪虽小，却清澈见底，与那以清澈著名的新安江相比毫不逊色。不但水色清澄，还有溪边沙滩月色的洁白、竹林风声的清爽，都是那么令人心旷神怡、流连忘返。诗的点睛之笔在第二句，说宛溪之水清明照人，不但照人还能照透了人，把心都照亮，这是对水的感受而非据实所写，却自然平易，不谣夸饰痕迹，实际上起到了点题和突出特点的作用。结句用严子陵钓鱼之地与自己所在宛溪相比，又是一重对比。前一重对比是比溪水的清澈，宛溪不亚于新安江；后一重对比是比自己与严子陵的精神境界，李白认为不差半分，甚至认为高洁之士处处有，严子陵却因有了名誉成为模式，让人以为只有富春江边才有高士隐居，才适合商士隐居，其实，风光处处不同，而髙洁的心灵则不择地而居，才更真实、更具体。