金陵新亭翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释(李白)

时间:2020.05.06 15:31:13 编辑:文言文

  金陵新亭全文:

  金陵风景好,豪士集新亭。

  举目山河异,偏伤周顗情。

  四坐楚囚悲,不忧社稷倾。

  王公何慷慨,千载仰雄名。

  金陵新亭全文翻译:

  金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。

  放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。

  大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。

  王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。

  金陵新亭字词句解释:

  “豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。

  “新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。

  “举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。

  楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”

  社稷倾——国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。

  王公——即王导。

  金陵新亭全文拼音版注释:

  jīn líng fēng jǐng hǎo , háo shì jí xīn tíng 。

  金陵风景好,豪士集新亭。

  jǔ mù shān hé yì , piān shāng zhōu yǐ qíng 。

  举目山河异,偏伤周顗情。

  sì zuò chǔ qiú bēi , bù yōu shè jì qīng 。

  四坐楚囚悲,不忧社稷倾。

  wáng gōng hé kāng kǎi , qiān zǎi yǎng xióng míng 。

  王公何慷慨,千载仰雄名。

  金陵新亭赏析(鉴赏):

  《金陵新亭》是诗人李白根据《世说新语》中的一个典故写成的五言律诗。

  首二句,描述金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句,讲述了历史上的具体事实。末二句,融合成真诚颂扬王公何慷慨,千载仰雄名。表现了诗人李白的拳拳爱国之心和赞美爱国志士的思想感情。说起“怀古”,人们常会想起某些令人头痛的典故,不大好懂。这首诗怀古用典,却写得思路清晰,线索鲜明,联想合理,不愧为大家手笔。

  李白在《金陵新亭》中,怀想东晋王导的爱国壮语,无限感慨,不禁对王导的英雄气概,表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好,豪士集新亭”,说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异,偏伤周颧情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾”,用极其简练的语言,概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变化而社会动乱,山河易色,悲从中来,大为哀叹。参加饮宴的人都像被拘禁的楚囚那样,忧伤流泪,只有王导激愤地说:“我们应当共同努力建功立业,光复神州,怎么能如楚囚一般相对哭泣!”这些爱国壮语,李白并未写入诗中,却在末二句融合成真诚颂扬的话:“王公何慷慨,千载仰雄名。”大诗人不轻易给人以高度赞语,这两句人物总评,是很有分量的。

  金陵新亭阅读答案(李白诗歌阅读理解题)

【看完本文的人还浏览过】

  • 笑指吾庐何处是?一池荷叶小桥横。意思翻译、赏析

    笑指吾庐何处是?一池荷叶小桥横。 出自明代陈继儒的《浣溪沙·初夏夜饮归》 桐树花香月半明,棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮,挂鱼罾。 笑指吾庐何处是?一池荷叶小桥横。 灯火纸窗...

  • 三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。意思翻译、赏析

    三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。 出自宋代陆游的《观村童戏溪上》 雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴。 竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。 三冬暂就儒生学,千耦还从父老耕。 识字粗堪...

  • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

    青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 出自唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? 参考翻译 翻译及注释 翻译 青山隐隐约约绿...

  • 送孟浩然之广陵全文翻译及字词句解释(李白)

    全文 故人 西辞黄鹤楼, 烟花 三月下扬州。 孤帆远影 碧空尽 , 唯见 长江天际流。 全文翻译 友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。 他的帆影渐渐消失在碧空中,只看见...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号