春日独坐寄郑明府翻译、诗意、赏析和鉴赏（李白）

　　春日独坐寄郑明府全文：

　　燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。

　　长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。

　　我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。

　　情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。

　　春日独坐寄郑明府全文翻译：

　　原野上燕麦青青，游子却很悲伤；河堤上柳枝，宛如郁金花枝。

　　长条袅袅，春风在它的千抚万摩中逝去，整日飘扬没有安定的时候。

　　我现在河南，离家很久，怎么能忍受在此空对着窗牖。

　　情人你说要来，后来竟然又不来了，谁来共我一起酣醉新丰美酒呢？

　　春日独坐寄郑明府字词句解释：

　　燕麦：（拉丁学名：Avena sativa L.）为禾本科植物,《本草纲目》中称之为雀麦、野麦子。燕麦不易脱皮，所以被称为皮燕麦,是一种低糖、高营养、高能食品。燕麦性味甘平。

　　窗牖：拼音：chuāng yǒu 窗户。

　　春日独坐寄郑明府全文拼音版注释：

　　yàn mài qīng qīng yóu zǐ bēi ， hé dī ruò liǔ yù jīn zhī 。

　　燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。

　　cháng tiáo yī fú chūn fēng qù ， jìn rì piāo yáng wú dìng shí 。

　　长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。

　　wǒ zài hé nán bié lí jiǔ ， nǎ kān zuò cǐ duì chuāng yǒu 。

　　我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。

　　qíng rén dào lái jìng bù lái ， hé rén gòng zuì xīn fēng jiǔ 。

　　情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。(“那”通“哪”： nǎ )

　　春日独坐寄郑明府赏析（鉴赏）：

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。