《老子·第六十八章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

善为士者，不武^①;善战者，不怒^②;善胜敌者，不与^③;善用人者，为之下^④。

是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极^⑤。

〔注释〕　①士：将帅。王弼注：“士，卒之帅也。”不武：指不以武力相尚、不轻易动武。 ②怒：《广雅·释诂》：“怒，健也。”这里指愤怒的意思。不怒：不被激怒。 ③与：对斗、相接。高亨说：“与犹斗也。古谓对斗为与”(《老子正诂》)。 ④为之下：居人下。 ⑤配天：符合天道。极：标准、准则。

〔赏析〕　本章为老子的军事战争观，老子阐述了某些战略战术的原则，强烈的“不争”观念充盈其中。老子在本章中所谓的“不武”、“不怒”、“不与”，即不可逞武、不被激怒、避免正面敌对行为并善于利用别人的力量，均为“不争”之德的具体表现，也与老子一贯的非战反侵伐的观念相一致，是要以不争达到争的目的。老子认为这些是从来就有的行为准则。

具体来说，所谓“不武”，即不以武力相尚，不炫耀武力，也即《三十章》所说的“不以兵强天下”;即使“动武”也是“不得已而用之”(《三十一章》)，防侵伐而为之。

即便“用之”，也以“恬淡为上”(《三十一章》);表现在这里就是“善战者，不怒”，即善战者不轻易发怒或被激怒。怒而出师，愠而交战，即便不含有侵伐暴戾的成分，也为兵家所忌。这就是《孙子兵法》说的：“主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。”(《火攻》)怒而兴师，愠而交战必致失利。

然而就这点而言，寻常人却难以做到。日常所见，就是从事于微末游戏的弈棋，也都有为一子一着而恃气相争、忿然相斗，更何况率军与敌相见于战场了。由此也可将“善战者，不怒”推至其他领域，那就是为人处事不可感情用事、动气害事。

同样也可由“善战者，不怒”联想到善战者必内冷静外羸弱。因为这与“善战者，不怒”相吻合。

老子军事战争观不局限于此，在他看来，“善为士者，不武;善战者，不怒”不如“善胜敌者，不与”。这“善胜敌者，不与”是指不交战而胜敌。这犹如孙子所说：“是故百战百胜，非善之善者也;不战而屈人之兵，善之善者也。”(《孙子兵法·谋攻》)这用现代语言来说，能用其他手段解决的决不用军事武力去解决，战争乃不得已而为之。

战争无非是为了争夺些什么。只要有东西可争好夺，这战争就得持续下去。为了弭兵息战，老子提倡“不争”，也就成为必然的了，也算是“崇本息末”。于是在本章最后老子说道：“是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极也。”

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。