《老子·第六十章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

治大国若烹小鲜^①。

以道莅天下^②，其鬼不神^③;非其鬼不神，其神不伤人;非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉^④。

〔注释〕　①烹：煎。小鲜：小鱼。治大国若烹小鲜：是说治理大国不可有为多事，如同煎小鱼不可经常翻动一样。 ②莅：临。 ③神：灵、作用。这里“神”作动词解。下文同。其鬼不神：鬼怪起不了作用。 ④两不相伤，故德交归焉：蒋锡昌说：“言天下有道，神与圣人两不相伤，故德交归于民也。”(《老子校诂》)

〔赏析〕　本章老子认为要像煎小鱼那样去治理国家，实行“无为”的原则，这样就能使一些本来有害的东西(如鬼)起不了危害的作用。于是人们之间互不相伤，天下也就太平。

具体来说，老子由煎小鱼不宜多翻，喻说到治理国家也不可以烦苛之政来干扰百姓，强调“清静无为”。对于这种“烹鱼烦则散”的哲理，韩非子作过具体的解释，他在《解老》篇中说道：“凡法令更则利害易，利害易则民变业，故事大众而数摇之则少成功，藏大器而数徙之则多败伤，烹小鲜而数挠之则贼其泽，治大国而数变法则民苦之。”所以，有道之君应贵清静而重变法。

如此，则哪有鬼神作怪之事?即使作怪也伤害不了人。所以老子说道：“以道莅天下，其鬼不神;非其鬼不神，其神不伤人”。这实际上说明只要人不作怪，这“鬼”又怎能作怪?

而凡鬼神作怪也均在主体有疾有事之时发生，人之有疾则疑神疑鬼，国之有事则兴妖作怪。《左传》昭公七年就记载着郑国在铸刑书那年(昭公六年，即公元前536年)“闹鬼”之事：原本反对铸刑书的伯有、子孔，在被公孙段、驷带参与杀害之后闹鬼，其“鬼”称要在壬子(铸刑书之年的三月二日)报复杀驷带，壬寅(铸刑书之年的第二年正月二十七日)报复杀公孙段;后果真“应验”，使国人非常恐惧，逼迫无神论者子产不得不立伯有之子和子孔之子为大夫，以祀其父。这说明国之闹“鬼”与政治事件联系在一起。所以也只有将身将国料理得气血旺盛，顺理得道，“鬼”也就无法兴妖作怪。而这关键则是少欲清静，少欲清静则少祸害，而圣人执此以莅天下则不伤民，同样鬼怪不神亦不伤民，于是民众就能在这“两不相伤”中得到双倍的德惠(张松如语)。

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。