【原文】
子曰：“人皆曰予知，驱而纳诸罟擭陷阱之中(1)，而莫之知辟也(2)。人皆曰予知，择乎中庸，而不能期月守也(3)。”
【翻译】
孔子说：“人们都说‘我是有智慧的’，但他们被驱使而落入鱼网、木笼和陷阱之中，却不知道躲闪。人们都说‘我是有智慧的’，但他们选择了中庸之道，却不能坚持一个月。”
【注释】
(1)予：我。此指人们自己，非指孔子。
知：通“智”。
纳：进入、落入。
罟(gǔ)：古时用来捉鸟、捕鱼的网。
擭(huò)：古时用于捕兽的笼子，设有机关。
陷阱：捕兽时挖的暗坑。
(2)辟：通“避”。
(3)期月：满一月，整月。
上一篇：中庸第六章原文翻译及赏析
下一篇：中庸第八章原文及翻译
【原文】 仲尼(1)曰：君子中庸(2)，小人反中庸，君子之中庸也，君子而时中;小人之中庸也(3)，小人而无忌惮(4)也。 【注释】 (1)仲尼：即孔子，名丘，字仲尼。 (2)中庸：即中和。庸，常的意思...
【原文】 诚者自成也，而道自道也。 诚者，物之终始。不诚无物。是故君子诚之为贵。 诚者，非自成己而已也。所以成物也。成己仁也。成物知也。性之德也，合外内之道也。故时措之宜也...
【原文】 自(1)诚明，谓之性;自明诚谓之教。诚则(1)明矣;明则诚矣。 【翻译】 由真诚而自然明白道理，这叫做天性;由明白道理后做到真诚，这叫做人为的教育。真诚也就会自然明白道理，明...
【原文】 子曰：武王、周公，其达孝矣乎(1)!夫孝者，善继人之志，善述人之事者也。春秋修其祖庙(2)，陈其宗器(3)，设其裳衣(4)，荐其时食(5)。宗庙之礼，所以序昭穆也(6)。序爵(7)，所以辨贵...
【原文】 唯天下至圣为能聪明睿知，足以有临也;宽裕温柔，足以有容也;发强刚毅，足以有执也;齐庄中正，足以有敬也;文理密察，足以有别也。溥博渊泉，而时出之。溥博如天，渊泉如渊。见...
Copyright @ 文言文 闽ICP备2020022791号