送兄古诗带拼音版及翻译

　　《送兄》是唐代一位佚名七岁女童创作的五言绝句，出自《全唐诗》。以下是送兄古诗带拼音版、注音版及翻译赏析，欢迎阅读。

送兄古诗注音版

送兄古诗带拼音版

　　《 sòng xiōng 》

　　《送兄》

　　yì míng 〔 táng dài 〕

　　佚名 〔唐代〕

　　bié lù yún chū qǐ ， lí tíng yè zhèng xī 。

　　别路云初起，离亭叶正稀。

　　suǒ jiē rén yì yàn ， bù zuò yī xíng guī 。

　　所嗟人异雁，不作一行归。

送兄古诗翻译

　　离别路上云雾蒙蒙，离亭外边枝叶稀稀。

　　感叹人与那归雁不同，无法一起作伴同行而归。

送兄古诗注释

　　(1)武后：即武则天。

　　(2)别路：送别的道路。

　　(3)离亭：驿亭。古时人们常在驿亭举行告别宴会，于此送别。

　　(4)稀：形容树叶稀疏寥落的样子。

　　(5)嗟：感叹。

　　(6)归：一作“飞”。

送兄古诗赏析

　　浓浓情谊，如诉如泣，尽融于字里行间。而全诗寥寥数语，连题目仅二十二字。用字之俭约，另人折服。题目“送兄”，点明主旨，定下全诗的基调，是送别兄长。

　　《送兄》通过送别兄长时的场景描写，表达出真挚的同胞亲情。前两句写别时的场景，借景寓情，以离别的路上见到的云喻兄长四海飘泊，又以离亭边的树枝象征着兄长即要离开亲人，离开家乡;后两句抒情，移情于景，诗人感叹人不如雁，雁尚能相亲相近，同往同归，不分不离，而人生老是离别，叫人感伤嗟叹，表现心境的不平静和离别亲人的失落感。这首诗语言自然朴素，情感含而不露，深沉真挚，耐人品味。

　　《送兄》第一层：“别路”、“离亭”，点明地点，暗含事件，感情由此铺开。“云初起”，要么是清晨，要么是傍晚，要么是雨后天开。但一切景语亦为情语，一语双关，亦指心中“愁云初起”。“叶正稀”，结合下句中诗人触景生情联想到的“雁”来推断，应该是在一个秋风萧瑟的季节。秋风紧，黄叶飘零，“离亭”前的落叶，为秋风扫荡，渐次稀疏，着实苍凉，着实沉重。

　　《送兄》第二层：古人送别有折柳相送，寓“留”于“柳”的习俗。此处的叶，可能就是柳叶。前面不断有人送别，使得柳条折尽，渐渐稀少，真是一条柳枝一片心。而现在，尽管柳条稀少，但她还是要再折一枝赠与兄长，此中惆怅叫人难以消受。至此感情得到进一步的升华。

　　《送兄》通篇都是情深意切，而字字珠玑，语言简朴、明白如话，意境高妙。这样的诗篇，在中国古诗词中实在不可多得。难怪有人称她为“神童”、“奇女子”，于情于理，都是当之无愧。