垓下歌古诗带拼音版及翻译

　　《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首骚体诗。以下是垓下歌古诗带拼音版及翻译赏析，欢迎阅读。

垓下歌古诗带拼音版

垓下歌古诗拼音版

　　《 gāi xià gē 》

　　《垓下歌》

　　xiàng yǔ 〔 xiān qín 〕

　　项羽 〔先秦〕

　　lì bá shān xī qì gài shì ，

　　力拔山兮气盖世，

　　shí bù lì xī zhuī bù shì 。

　　时不利兮骓不逝。

　　zhuī bù shì xī kě nài hé ，

　　骓不逝兮可奈何，

　　yú xī yú xī nài ruò hé !

　　虞兮虞兮奈若何!

垓下歌古诗翻译

　　力量可拔山啊气概可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰;

　　宝马不奔驰有什么办法?虞姬呀虞姬我该如何安排你呢?

垓下歌古诗注释

　　(1)垓下：古地名，在今安徽省灵璧县南沱河北岸。

　　(2)兮：文言助词，类似于现代汉语的“啊”或“呀”。

　　(3)骓：意为顶级宝马，名为乌骓。

　　(4)虞：即虞姬。奈何：怎样;怎么办。

　　(5)奈若何：拿你怎么办。若，你。

垓下歌古诗赏析

　　诗歌的第一句，塑造了一个举世无匹的英雄形象。在中国古代，“气”既源于人的先天禀赋，又能赖于后天的培养;人的品德、能力、风度等等均取决于“气”。所谓“气盖世”，是说他在这些方面超过了任何一个人。尽管这是一种概括的叙述，但“力拔山”三字却显示了一种具体、生动的效果，所以在这一句中，通过虚实结合的手法，他把自己叱咤风云的气概生动地显现了出来。

　　然而，在第二、三句里，这位盖世英雄却突然变得苍白无力。这两句是说：由于天时不利，他所骑的那匹名马——乌骓马不能向前行进了，这使他陷入了失败的绝境而无法自拔，只好徒唤“奈何”。“骓”的“不逝”竟会引起这样严重的后果，是因为在项羽看来：他之得以建立如此伟大的功绩，最主要的依靠说是这匹名马;有了它的配合，他就可以所向无敌。换言之，他几乎是单人独骑地打天下的，因此他的最主要的战友就是乌骓马，至于别人，对他的事业所起的作用实在微乎其微，他们的向背对他的成败起不了多少作用，从而他只要注意乌骓马就够了。这也就意味着：他的强大使得任何人对他的帮助都没有多大意义，没有一个人配作他的主要战友，这种傲岸无人可比，可谓天地间唯我独尊。不过，无论他如何英勇无敌，举世无双，一旦天时不利，除了灭亡以外，他就没有别的选择。在神秘的“天”的面前，人是非常渺小的;即使是人中间的最了不起的英雄，也经不起“天”的轻微的一击。