酬王二十舍人雪中见寄唐柳宗元拼音版及翻译赏析

　　《酬王二十舍人雪中见寄》是唐代诗人柳宗元(一说韩愈)创作的一首七言绝句。以下是酬王二十舍人雪中见寄唐柳宗元拼音版注音版及翻译赏析，欢迎阅读。

酬王二十舍人雪中见寄注音版

酬王二十舍人雪中见寄拼音版

　　《 chóu wáng èr shí shè rén xuě zhōng jiàn jì 》

　　《酬王二十舍人雪中见寄》

　　sān rì chái mén yōng bù kāi ，

　　三日柴门拥不开，

　　jiē píng tíng mǎn bái ái ái 。

　　阶平庭满白皑皑。

　　jīn zhāo tà zuò qióng yáo jì ，

　　今朝蹋作琼瑶迹，

　　wèi yǒu shī cóng fèng zhǎo lái 。

　　为有诗从凤沼来。

酬王二十舍人雪中见寄古诗注释

　　(1)王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，时为中书舍人。

　　(2)琼瑶：美玉，这里指雪。

　　(3)凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。

酬王二十舍人雪中见寄古诗翻译

　　柴门多日紧闭不开，门前石阶铺满了皑皑白雪。

　　如今有人把琼玉般的积雪踏碎，是友人从京城给我寄了诗来。

酬王二十舍人雪中见寄古诗赏析

　　诗中有画，这是诗人一直努力追求的艺术境界，往往通过画面的描绘，委婉地寄寓着自己的情韵，从而唤起读者的美感，打动读者的心灵。

　　《酬王二十舍人雪中见寄》的前两句写柴门紧闭不开，门前的石阶堆满了白雪，非常的寂寞凄凉。诗人将“白皑皑”这一具有严冬特征的典型景物捕捉入诗，既具有客观事物的具体特征，义饱含着特殊的情感色彩，表现了特定的心情。诗人触景生情，会引起相应的心理变化，而这种心理变化，又反过来加浓了景物的感情色彩。所以诗中的“白皑皑”已不是严冬的自然景物，而是诗人主观化了的客观景物，是艰难苦恨的缩影。只有深入地了解诗人的多灾多难，才能体会到他要对自己的感情进行多么强劲的控制，才能够使之更加深化，而用这种貌似平淡、实极沉哀的语言表达出来。后两句写诗人在亲朋无一字、同僚不登门的时日里，突然收到至交王二十舍人从京城寄来的诗章，自然欣喜若狂，一个“蹈”字，写尽了万千情意。

　　《酬王二十舍人雪中见寄》全诗景与情相互交融，意与境彼此渗透，从而达到了思想与形象的和谐统一。诗中并没有写政治上的挫折和生活道路上的坎坷不平，也没有写横遭厄运内心郁结不舒之愤，但在字里行间却能看到他的不幸际遇，又仿佛听见他悲切的呼号。所有这些，全以含蓄之笔出之，极尽低回吞吐之能事，平常之景和朴素之情，玩之若浅近，索之愈深远。只要回环含咀，便令人荡气回肠而不能自已。