送剑与傅岩叟拼音版注音版及翻译赏析(辛弃疾)

　　《送剑与傅岩叟》是南宋文学家辛弃疾的诗作。以下是辛弃疾古诗送剑与傅岩叟拼音版注音版及翻译赏析，欢迎阅读。

送剑与傅岩叟注音版

送剑与傅岩叟拼音版

　　《 sòng jiàn yǔ fù yán sǒu 》

　　《送剑与傅岩叟》

　　mò xié sān chǐ zhào rén hán ，

　　镆邪三尺照人寒，

　　shì yǔ tiǎo dēng zi xì kàn 。

　　试与挑灯子细看。

　　qiě guà kōng zhāi zuò qín bàn ，

　　且挂空斋作琴伴，

　　wèi xū xié qù zhǎn lóu lán 。

　　未须携去斩楼兰。

送剑与傅岩叟古诗注释

　　(1)傅岩叟：傅为栋，字岩叟，江西铅山人，曾为鄂州州学讲师，与稼轩来往甚密，彼此唱和颇多。

　　(2)镆邪：一作莫邪，古代宝剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑，分别以干将、莫邪名之，献给吴王(见《吴越春秋·阎闾内传》四)，后以此作名剑代称。 [2]

　　(3)“试与挑灯仔细看”句：稼轩《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”

　　(4)楼兰：汉时西域的鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时，傅介子奉命前往，计杀楼兰王，立功异域。事见《汉书·傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”此当借指北方的金国。

送剑与傅岩叟古诗翻译

　　三尺长的莫邪剑剑光耀眼，让人胆寒，试着挑亮油灯细细品赏。

　　这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴，边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。

送剑与傅岩叟古诗赏析

　　《送剑与傅岩叟》全诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑，雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴，未可赴边杀敌，情绪一跌千丈。先扬后抑，貌似平静，实壮志难酬之愤喷薄而出。

　　镆耶三尺照人寒，试与挑灯仔细看——“镆耶三尺”，指剑;“镆耶”亦作莫耶、莫邪，古宝剑名。雄剑名干将，雌剑名奠邪。干将进雄剑于吴王而藏雌剑，雌剑思念雄剑，常在匣中悲鸣。“照人寒”，言宝剑光亮耀目，观之令人胆寒。“挑灯”，拨亮灯烛。作者拨亮灯烛看剑，浮想联翩，他到底在想些什么呢。

　　且挂空斋作琴伴，未得携去斩楼兰——宝剑本是杀敌之器，但今却空无所用，不能用在杀敌的战场，只能高高挂在空空如也的书斋中，与琴棋书画为伴。剑无所用，实指作者才无所施、能无所发，未能够在战场上杀敌击贼。这是一个多么可悲的场面。

　　《送剑与傅岩叟》虽仅四句，但抒发的感情却是激烈慷慨，充满一股悲愤之气。想辛弃疾自南归以来，念念不忘的是收复失地，以成一个完整的南北统一的太平世界。但腐朽的南宋王朝却在与金人的长期对垒中日渐丧失了自己的优势，诗人也在这无限期的闲置中虚度了自己的青春岁月，所有这一切，铸成诗人这一首表达自己痛心疾首、极度遗憾之情的诗篇。