诗经卫风木瓜全文注音版拼音版及翻译赏析
《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是诗经卫风木瓜全文注音版、拼音版及翻译赏析，欢迎阅读。
诗经卫风木瓜全文注音版
诗经卫风木瓜全文拼音版
《 wèi fēng · mù guā 》
《卫风·木瓜》
tóu wǒ yǐ mù guā ， bào zhī yǐ qióng jū 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!
tóu wǒ yǐ mù táo ， bào zhī yǐ qióng yáo 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!
tóu wǒ yǐ mù lǐ ， bào zhī yǐ qióng jiǔ 。 fěi bào yě ， yǒng yǐ wéi hǎo yě !
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!
诗经卫风木瓜注释
(1)投：赠送。
(2)琼琚：佩玉，美玉为琼。
(3)匪：同“非”，不是。
(4)木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
(5)琼瑶：美玉名。
(6)木李：果名，即榠楂，又名木梨。
(7)琼玖：美玉名。
诗经卫风木瓜全文翻译
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
诗经卫风木瓜赏析
历代研究者对《卫风·木瓜》的主旨有很大争议，主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。《卫风·木瓜》全诗三章，每章四句。在艺术上，其语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。
《卫风·木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句(如用四字句，变成“投我木瓜(桃、李)，报以琼琚(瑶、玖);匪以为报，永以为好”，一样可以)，而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物.其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。