诗经周颂赉注音版拼音版及翻译赏析

　　《周颂·赉》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。以下是诗经周颂赉注音版、拼音版及翻译赏析，欢迎阅读。

诗经周颂赉注音版

诗经周颂赉拼音版

　　《 zhōu sòng · lài 》

　　《周颂·赉》

　　wén wáng jì qín zhǐ ， wǒ yīng shòu zhī 。 pǔ shí yì sī ， wǒ cú wéi qiú dìng 。 shí zhōu zhī mìng ， wū yì sī 。

　　文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。

诗经周颂赉注释

　　(1)赉：赐予。

　　(2)既：尽。勤：勤苦，辛劳。止：语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。

　　(3)我：周武王自称。

　　(4)敷时：普世，指天下所有诸侯。一说敷，是给予、布施的意思。时，世。绎：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”。思：语气助词。

　　(5)徂：往，指往伐商纣。定：共定天下。

　　(6)时：是。一说通“侍”，承受。

　　(7)於：叹词。

诗经周颂赉翻译

　　文王创业多勤劳，我当继承治国道。

　　扩展基业永不停，矢志不移谋安定。

　　周邦承受上天命，继承伟业永不停!

诗经周颂赉赏析

　　《周颂·赉》是周武王祭于周文王之庙时的乐歌，近现代学者一般认为它是古代大型乐舞《大武》中的一个乐章的歌辞。全诗一章，一共六句，写周武王伐殷克纣还都之后，在告庙仪式上宣布膺受先业，祈求天下太平。此诗通篇押韵，文辞质朴，是典型的周初诗歌风格。

　　《周颂·赉》作为《大武》三成歌辞，是表现武王伐纣胜利后，班师回到镐京，举行告庙和庆贺活动，同时进行赏赐功臣财宝重器和分封诸侯等事宜的一场乐舞。此诗首先指出父亲文王的勤于政事的品行，表示自己一定以身作则。接着指出天下平定是他所追求的大目标，为了达到这一目标，告诫所有诸侯们都必须牢记文王的品德，不可荒淫懈怠。诗歌与其说是追封赏赐功臣，不如说是指出了当时及其后的施政总方向：要使国家走向安定。周朝之命运在于”敷时绎思“也。这点像武王的特点，在封赏之时就开始布置以后的任务，总是走在人前，用简单几句话，就已把定国家大计。从容不迫，不慌不忙，看似无为，其实有为在先。

　　这首诗共六句，五言、四言、三言相间，但是有韵：止、之、思押韵，定、命押韵。好像是有韵的散文。《大武》六成中，这是唯一通篇押韵的诗。该诗语气诚恳，表现了武王深远的忧虑和倦倦之意，所以在短短的六句中竟反覆地告诫诸侯们“绎思”。

　　这首诗的标题为“赉”，而诗中并无“赉”字，估计原为《大武》三成的乐曲名。《毛诗正义》曰：“经无‘赉’字，序又说其名篇之意。赉，予也。言所以锡予善德之人，故名篇曰‘赉’。经之所陈，皆是武王陈文王之德，以戒敕受封之人，是其大封之事也。此言大封於庙，谓文王庙也。“显然原经并无诗歌名字，是后加的。之所以用”赉“，就是指诗歌是用于封赐时的礼乐。