庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译

编辑:文言文 时间:2020.05.11 12:30:50

  《庄子与惠子游于濠梁之上》是《庄子·秋水》中的一篇语录体议论文,创作于战国年代,记叙了庄子与惠子二人在濠水桥上游玩时进行的一场小辩。下面是小编为大家收集整理的庄子与惠子游于濠梁文言文原文翻译,欢迎阅读。

  庄子与惠子游于濠梁

  先秦:佚名

  庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”

  译文及注释

  译文

  庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的.话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”

  注释

  1.濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。

  2.从容:悠闲自得。

  2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。

  3. 是:这。

  4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。

  5. 全:完全,确定是。

  6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。

  7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。

  8.安;疑问代词.怎么,哪里

“庄子”相关文章

  • 庄子外篇胠箧拼音版注音版

    文言文为大家整理庄子外篇胠箧拼音版、庄子外篇胠箧注音版,欢迎阅读。 庄子外篇胠箧注音版 《 庄 zhuāng 子 zǐ 外 wi 篇 piān 胠 qū 箧 qi 》 将 jiāng 为 wi 胠 qū 箧 qi 探 tn 囊 nng 发 fā 匮...

  • 庄子与惠子游于濠梁之上拼音版注音版

    《 庄子与惠子游于濠梁之上 》是《庄子秋水》中的一篇语录体议论文。以下是庄子与惠子游于濠梁之上注音版和拼音版,欢迎阅读。 庄子与惠子游于濠梁之上注音版 庄 zhuāng 子 zǐ 与 yǔ 惠...

  • 庄子则阳拼音版注音版

    文言文为大家整理庄子则阳拼音版、庄子则阳注音版,欢迎阅读。 庄子则阳注音版 《 庄 zhuāng 子 zǐ 杂 z 篇 piān 则 z 阳 yng 》 则 z 阳 yng 游 yu 于 y 楚 chǔ , 夷 y 节 ji 言 yn 之 zhī 于 y 王...

  • 庄子大宗师拼音版注音版

    庄子大宗师注音版 《 庄 zhuāng 子 zǐ 大 d 宗 zōng 师 shī 》 知 zhī 天 tiān 之 zhī 所 suǒ 为 wi , 知 zhī 人 rn 之 zhī 所 suǒ 为 wi 者 zhě , 至 zh 矣 yǐ ! 知 zhī 天 tiān 之 zhī 所 suǒ 为......

  • 庖丁解牛庄子文言文翻译、注释

    文言文 庖丁解牛 吾生也有涯,而知也无涯 。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑。缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。 庖丁为文惠...

  • 庄子钓于濮水注音版 庄子钓于濮水拼音版

    庄子钓于濮水注音版 庄 zhuāng 子 zǐ 钓 dio 于 y 濮 p 水 shuǐ 庄 zhuāng 子 zǐ 钓 dio 于 y 濮 p 水 shuǐ , 楚 chǔ 王 wng 使 shǐ 大 di 夫 fū 二 r 人 rn 往 wǎng 先 xiān 焉 yān , 曰 yuē : 愿......

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号