魏文侯从谏

　　【文言文】

　　魏文侯使乐羊伐中山，克之;以封其子击。文侯问于群臣曰：“我何如主?”皆曰“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君?”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何以知之?”对曰：“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。

　　【翻译】

　　魏文侯派乐羊攻打中山国，攻克下了(中山国);(他)把中山国封给自己的儿子魏击。魏文侯对群臣问道：“我是什么样的君主?”(群臣)都说：“您是仁德的君主!”任座说：“君主您得到了中山国，不把它封给您的弟弟，却封给您的儿子，(这)怎么称得上仁德的君主?”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。(魏文侯)又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德的君主。”魏文侯问：“(你)怎么认为(我是仁德的君主)?”(翟璜)回答说：“我听说国君仁德，那么他的臣子就刚直敢言。刚才任座的话很耿直，我因此知道(您是仁德的君主)。”魏文侯很开心，派翟璜召回任座，返回了殿堂，亲自下殿堂去迎接(任座)，把他作为尊贵的客人。

　　【注释】

　　魏文侯：战国时魏国国君，名叫魏斯。

　　使：派使。

　　乐羊：人名。

　　伐：讨伐、进攻。

　　中山：中山国，战国时的一个小国。

　　克之：攻占了中山。克：攻下，攻克。之：代中山。

　　击：魏击，魏文侯之子，后继承为君，即魏武侯。

　　趋出：快走。这里是任座见主子盛怒，快步走出。趋：指小步快走。

　　何以知之：根据什么这样认为。知：识，认识，认为。以：无义。

　　向者：先前，刚才。

　　是以：因此。

　　反：通“返”，返回。

　　以为：把……作为。

　　《魏文侯从谏中》中魏文侯是个怎样的人?

　　答：以魏文侯派乐羊收复了中山国，然后将中山国与了其子的事情为引线，道出了帝王将相的生存之道。俗话说：忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。面对大臣的谏言，魏文侯能知错就改，听取劝谏，不失为一位明君。

　　【启示】

　　《魏文侯从谏》给我们的启示：人皆有私心，却要与大局相权衡。文侯虽贤达，却也难免生出些护短之心，取了块不错的土地，首先想到的是留给自己的儿子，却被大臣任座指出不妥。事实上后世江山都是儿子的，那么把一点眼前利益给能够帮他稳固江山的人又有何不可呢?所以在这件事情上，君主没有臣子豁达。更幸者，臣子中贤达者有二。试想如果翟璜不能及时指出魏文侯的过失，那么文侯也不可能知道自己正在犯着一个极为严重的错误，那么他也就连“亲下堂迎之，以为上客”的机会都不会有了。